Говорите по-итальянски: MAMMA MIA!!! - Самые красивые итальянские фразы

Давай не будем обманывать себя: Со словарными знаниями из онлайн-курса мы можем лишь умеренно блистать в Италии. Говорить по-итальянски в спокойной и фактической манере может быть очень неприятно в стране великих эмоций...

Обычный разговор на улице звучит в Италии как великая драма. Эти жесты, эти эмоционирования, а затем поток слов, вернее, поток слов. Остерегайся: такая "драма" может быть связана только с недавно запланированным озеленением балкона.

Коллаж из портретов жизнерадостной женщины — **Жесты, гримасы, страсть: говорить по-итальянски - это чувство**
*^{_{Фото Андреа Пиаккадио на Pexels.com}}*

Факт таков: если ты хочешь идти в ногу со временем в bel paese, ты должен говорить по-итальянски с emozioni. Попробуй использовать три наших любимых фразы: гарантированно оригинал.

1. твои глаза выложены ветчиной.

>>> "Hai gli occhi foderati di prosciutto!!!".

Означает: "У тебя помидоры на глазах - почему ты этого не видишь?". Но зачем использовать помидоры, если можно взять ломтик пармской ветчины? По крайней мере, для любителей мяса среди нас.

В Италии, как мы все знаем, жизнь - bella. Даже для тех, кто проверяет меньше. Говорить по-итальянски тоже как-то можно попробовать.

2. у тебя куриный мозг.

>>> "Hai un cervello di gallina..."

Означает: "Вау, ты глупый". Мозг воробья меньше, чем лесной орех. Куриный мозг по размеру не уступает грецкому ореху. В Германии, например, у тебя мозг воробья (если ты глуп), в Италии - мозг курицы.

Значит ли это, что даже самые тупые люди из Италии все равно в два раза умнее тех, кто из Германии...?

3. ты отрезаешь голову быка.

>>> Tagli la testa al toro!

коричнево-белая корова на травяном поле, правильно говорящая по-итальянски — **Бык на пастбище: не нервничай сейчас...**
*^{_{Фотография Чепте Кормани на Pexels.com}}*

Означает: "Отлично, ты настоящий исполнитель. Ты не будешь долго возиться". Зачем делать низкие ставки, если можно сделать более высокие: Итальянцы идут прямо на быка. Звучит как героизм. Остерегайся - это может означать просто особо тщательную еженедельную уборку прихожей.

Дополнение. Честно говоря, средний человек в Италии уже рад, если ты можешь сказать несколько слов по-итальянски. Но, как мы все знаем, никогда не помешает иметь туз в рукаве.

P.S. Какая твоя любимая фраза - мы работаем над продолжением.