Mów po włosku: MAMMA MIA - Parlare with Passione...

Nie oszukujmy się: Znając słownictwo z kursu online, możemy tylko średnio zabłysnąć we Włoszech. Mówienie po włosku w sposób rzeczowy i spokojny może być w kraju Grandi Emozioni wręcz niepokojące...

Codzienna rozmowa na ulicy brzmi we Włoszech jak wielki dramat. Te gesty, te emozioni, a potem potok słów, a raczej zalew słów. Uważaj: taki "dramat" może dotyczyć tylko nowo zaplanowanego zasadzenia balkonu.

kolaż portretów wesołej kobiety — **Gesty, grymasy, pasja: mówienie po włosku to uczucie**
*^{_{Zdjęcie autorstwa Andrea Piacquadio na Pexels.com}}*

Faktem jest, że jeśli chcesz utrzymać się w bel paese, musisz mówić po włosku z emozją. Spróbuj naszych trzech ulubionych zwrotów: gwarantowane oryginał.

1. Twoje oczy są wyłożone szynką.

>>> "Hai gli occhi foderati di prosciutto!!!".

Oznacza: "Masz pomidory na oczach - dlaczego tego nie widzisz?". Ale po co używać pomidorów, skoro można mieć plasterek szynki parmeńskiej? Przynajmniej dla miłośników mięsa, którzy są wśród nas.

We Włoszech, jak wszyscy wiemy, życie jest bella. Nawet dla tych, którzy sprawdzają mniej. Mówienia po włosku można też jakoś spróbować.

_Wyświetlacz

booking.com

2. masz kurzy móżdżek.

>>> "Hai un cervello di gallina..."

Oznacza: "Wow, jesteś głupi". Mózg wróbla jest mniejszy niż orzech laskowy. Mózg kurczaka jest tak duży jak orzech włoski. W Niemczech, na przykład, masz mózg wróbla (jeśli jesteś głupi), we Włoszech masz mózg kurczaka.

Czy to oznacza, że nawet najgłupsi ludzie z Włoch są dwa razy bardziej inteligentni niż ci z Niemiec...?

3. odcinasz głowę byka.

>>> Tagli la testa al toro!

brązowo-biała krowa na polu trawiastym, mówiąca poprawnie po włosku — **Byk na pastwisku: Nie denerwuj się...**
*^{_{Zdjęcie autorstwa chepté cormani na Pexels.com}}*

Oznacza: "Świetnie, jesteś prawdziwym działaczem. Nie można się długo zastanawiać". Po co układać niskie stosy, skoro można układać wyższe: Włosi idą prosto na byka. To brzmi jak bohaterstwo. Uważaj - może to oznaczać tylko dodatkowe, cotygodniowe, dokładne sprzątanie korytarza.

Uzupełnienie. Szczerze mówiąc, przeciętny mieszkaniec Włoch jest już zadowolony, jeśli potrafisz powiedzieć kilka słów po włosku. Ale, jak wszyscy wiemy, nigdy nie zaszkodzi mieć asa w rękawie.

P.S. Jakie jest twoje ulubione zdanie - pracujemy nad sequelem.

Włochy i "Dottore": O co chodzi z tym tytułem...

_Wyświetlacz

Gotowy na wycieczkę?

mężczyzna trzymający kierownicę podczas jazdy — **Zawsze w stronę słońca**
^{Zdjęcie wykonane przez Tobi na Pexels.com}

"Discover Cars" współpracuje z ponad 500 firmami wynajmującymi samochody. Przy tak dużym wyborze można uzyskać bardzo dobre ceny.

Bella Venezia: Przekleństwo piękna!

>>> więcej historii z Włoch

Również ciekawe...

Oliwa z oliwek z Włoch - Wszystko o zielonym złocie
Włochy i drzewa oliwne - starożytna historia miłosna. Nie można sobie wyobrazić kuchni włoskiej bez oliwy z oliwek. Dziś oliwki to biznes wart miliardy dolarów.
Tam, gdzie wszyscy chcą iść! - 10 najpopularniejszych miast we Włoszech
Ostrzeżenie: Może stać się pełniejszy, zwłaszcza latem! 10 najpopularniejszych miast i miejsc we Włoszech: To miejsce, do którego wiele osób chciałoby pojechać (przynajmniej) raz w życiu...
SOPHIA LOREN - Historia super divy
Sophia Loren (88), super diva z Włoch, Chuda dziewczyna z Neapolu, która staje się ulubienicą Hollywood. W show-biznesie od 60 lat.
BEZmięsna we Włoszech - Wszystko dla wegan i wegetarian
W zależności od regionu Włoch, w którym się znajdujesz, automatycznie jesz wegetariańsko (lub wegańsko). Wszystko, co musisz wiedzieć o weganach i wegetarianach we Włoszech...
ZBADANE! - Dlaczego Włochy przemawiają rękami
Podczas mówienia po włosku wymagany jest również wysiłek całego ciała. Naukowcy odkryli, dlaczego ludzie w Bella Italia mówią rękami.
CHEESE LOVE - Buffalo mozzarella, burrata czy fior di latte?
To prawie jak uczucie zakochania, kiedy wgryzasz się w mozzarellę: Świeży, kremowy smak mleka, delikatnie rozpływający się aromat. Uwodzenie w bieli.