Fala italiano: MAMMA MIA - Parlare com Passione...

Não nos vamos enganar: Com os conhecimentos de vocabulário do curso online, só podemos brilhar moderadamente em Itália. Falar italiano de uma forma objectiva e calma pode ser muito perturbador na terra dos Grandi Emozioni...

Uma conversa diária na rua soa como um grande drama em Itália. Aqueles gestos, aquelas emoções e depois uma torrente de palavras, ou melhor, uma torrente de palavras. Cuidado: tal "drama" só poderia ser sobre a plantação da varanda recentemente planeada.

colagem de retratos de mulheres alegres — **Gestos, carícias, paixão: falar italiano é um sentimento**
*^{_{Foto de Andrea Piacquadio em Pexels.com}}*

O facto é: se quiseres acompanhar o bel paese, tens de falar em italiano com emoções. Experimenta as nossas três frases favoritas: garantido original.

1. os teus olhos estão forrados de presunto.

>>> "Hai gli occhi foderati di prosciutto!!"!

Significa: "Tens tomates nos teus olhos - porque não consegues ver isso?" Mas porquê usar tomates quando podes comer uma fatia de presunto de Parma? Pelo menos para os amantes da carne entre nós.

Em Itália, como todos sabemos, a vida é bella. Mesmo para aqueles que verificam menos. Falar italiano também pode, de alguma forma, ser provado.

_Mostrar

reservas.com

2. tu tens um cérebro de galinha.

>>> "Hai un cervello di gallina..."

Significa: "Uau, tu és estúpido". O cérebro de um pardal é mais pequeno que uma avelã. O cérebro de uma galinha é tão grande como uma noz. Na Alemanha, por exemplo, tens o cérebro de um pardal (se fores estúpido), em Itália tens o cérebro de uma galinha.

Isso significa que mesmo as pessoas mais burras de Itália ainda são duas vezes mais espertas que as da Alemanha...?

3. cortas a cabeça do touro.

>>> Tagli la testa al toro!

vaca castanha e branca no campo de pasto, a falar bem italiano — **Touro no pasto: Não fiques nervoso agora...**
*^{_{Foto de chepté cormani on Pexels.com}}*

Significa: "Óptimo, tu és um verdadeiro executante. Não andas muito tempo a brincar". Porquê empilhar baixo quando podes empilhar mais alto: Os italianos vão directamente para um touro. Parece ser heróico. Cuidado - isto pode significar apenas a limpeza semanal extra minuciosa do corredor.

Adenda. Para ser honesto, a pessoa comum em Itália já está feliz se conseguires falar algumas palavras em italiano. Mas, como todos sabemos, nunca te dói ter um ás na manga.

P.S. Qual é a tua frase favorita - estamos a trabalhar numa sequela.

Itália e o "Dottore": De que se trata o título...

_Mostrar

Pronto para uma viagem de carro?

homem a segurar o volante enquanto conduz — **Sempre em direcção ao sol**
^{Foto de Tobi em Pexels.com}

A "Discover Cars" trabalha em conjunto com mais de 500 empresas de aluguer de carros. Com tanta escolha, consegues preços muito bons.

Bella Venezia: A Maldição da Beleza!

>>> mais histórias de Itália

Também interessante...

FÉRIAS EM RIMINI - Toda a história da lenda do Adriático
Silenciosa e secretamente, o lendário lugar no Mar Adriático deu-se a si próprio um lifting facial. Lá se vai a fustiness dos anos 80 e as festas permanentes. Rimini, a história toda.
EMOZIONI! - Sucessos italianos para cantar juntamente com
Goosebumps, saudades e memórias que nem sequer tinhas. Há as canções italianas que vão directamente para o coração.
ATENÇÃO, DESCOBERTURA - As armadilhas turísticas em ROMA
A cidade eterna, incrivelmente bela e incrivelmente antiga. Para teres boas recordações da tua visita a Roma, deves evitar as armadilhas de rasgar.
BUONGIORNO! -Porque é que toda a gente em Itália é um dottore...
A Itália sem título é como a Itália sem esparguete. Na terra da Ferrari, Gucci & Co. não é simplesmente "Sr." ou "Sra."! Um pouco de bajulação não faz mal.
"Umarells", as estrelas dos reformados - Olha quem está a olhar!
Cavalheiros mais velhos que observam - quando estacionam, em colisões, mas especialmente em locais de construção. As "Umarells" de Bolonha são as estrelas da cena.
Azeite de Itália - Tudo sobre o ouro verde
A Itália e as oliveiras, uma antiga história de amor. A cozinha italiana sem azeite de oliva é inimaginável. Hoje em dia, as azeitonas são um negócio de mil milhões de dólares.