Lad os ikke narre os selv: Med ordforrådskendskabet fra onlinekurset kan vi kun skinne moderat i Italien. At tale italiensk på en saglig og rolig måde kan være ligefrem foruroligende i landet med de store følelser...
En hverdagssamtale på gaden lyder som et stort drama i Italien. Disse fagter, disse emozioni og så en syndflod af ord, eller snarere en syndflod af ord. Pas på: et sådant "drama" kan kun dreje sig om den nyligt planlagte altanbeplantning.
Foto af Andrea Piacquadio på Pexels.com
Faktum er, at hvis man vil følge med i bel paese, skal man tale italiensk med emozioni. Prøv vores tre yndlingssætninger: garanteret original.
1. dine øjne er foret med skinke.
>>> "Hai gli occhi foderati di prosciutto!!!!"
Betyder: "Har du tomater på dine øjne - hvorfor kan du ikke se det?" Men hvorfor bruge tomater, når du kan få en skive parmaskinke? I hvert fald for de kødelskere blandt os.
I Italien er livet, som vi alle ved, bella. Selv for dem, der tjekker mindre. At tale italiensk kan på en eller anden måde også smages.
Vis
booking.com2. du har en kyllingehjerne.
>>> "Hai un cervello di gallina..."
Foto af Italo Melo på Pexels.com
Betyder: "Hold da op, hvor er du dum." En musvåges hjerne er mindre end en hasselnød. En kyllingehjerne er lige så stor som en valnød. I Tyskland har man f.eks. en spurvehjerne (hvis man er dum), i Italien har man en hønsehjerne.
Betyder det, at selv de dummeste mennesker fra Italien stadig er dobbelt så kloge som dem fra Tyskland...?
3. du skærer tyrens hoved af.
>>> Tagli la testa al toro!
Foto af chepté cormani på Pexels.com
Betyder: "Fedt, du er en rigtig handlekraftig person. Man skal ikke pille rundt i lang tid". Hvorfor stable lavt, når du kan stable højere: Italienerne går direkte efter en tyr. Det lyder som heltedåd. Pas på - det kan blot betyde en ekstra grundig ugentlig rengøring af gangen.
Addendum. For at være ærlig, er den gennemsnitlige person i Italien allerede glad, hvis du kan tale et par ord på italiensk. Men som vi alle ved, kan det aldrig skade at have et es i ærmet.
P.S. Hvad er din yndlingssætning - vi arbejder på en efterfølger.
Vis
Er du klar til en køretur?
Foto af Tobi på Pexels.com
"Discover Cars" arbejder sammen med mere end 500 biludlejningsfirmaer. Med så mange valgmuligheder får du meget gode priser.
Også interessant...
- FORSKET! - Hvorfor Italien taler med hænderne
Der kræves også en helkropsindsats, når man taler i Italien. Forskere har fundet ud af, hvorfor folk i Bella Italia taler med hænderne. - OPMÆRKSOMHED, OPDAGELSE - Turistfælder i ROMDen evige by, utrolig smuk og utrolig gammel. Hvis du vil have gode minder fra dit besøg i Rom, bør du undgå fælderne med fupfælder.
- BUONGIORNO! - Hvorfor alle i Italien er dottoreItalien uden en titel er som Italien uden spaghetti. I Ferrari, Gucci & Co. er det ikke bare "hr" eller "fru"! Lidt smiger kan ikke skade.
- Olivenolie fra Italien - Alt om det grønne guldItalien og oliventræerne, en gammel kærlighedshistorie. Det italienske køkken uden olivenolie er utænkeligt. I dag er oliven en milliardforretning.
- Hvor alle vil hen! - De 10 mest populære byer i ItalienForvarsel: Kan blive mere fyldig, især om sommeren! De 10 mest populære byer og steder i Italien: Det er her, mange mennesker gerne vil rejse hen (mindst) en gang i deres liv...
- SOPHIA LOREN - Historien om en superdivaSophia Loren (88), superdivaen fra Italien, En tynd pige fra Napoli, der bliver Hollywoods favorit. Har været i showbusiness i 60 år.
skrevet af Pietro Perroni, offentliggjort første gang 16.9.21 , opdateret 12.9.22
Forsidefoto/montering - Foto: Aaron Amat/Getty Images
Kilde: La Mamma
