No nos engañemos: Con los conocimientos de vocabulario del curso online, sólo podemos brillar moderadamente en Italia. Hablar en italiano de una manera tranquila y sin rodeos puede resultar muy molesto en el país de las Grandes Emociones...
- VACACIONES EN RIMINI - Toda la historia de la leyenda del Adriático
- ¡EMOZIONI! - Éxitos italianos para cantar
Una conversación cotidiana en la calle parece un gran drama en Italia. Esos gestos, esas emozioni y luego un torrente de palabras, o más bien un torrente de palabras. Cuidado: ese "drama" sólo podría tratarse de la nueva plantación de balcones.
Foto de Andrea Piacquadio en Pexels.com
El hecho es que, si quieres mantenerte en el bel paese, tienes que hablar italiano con emozioni. Prueba nuestras tres frases favoritas: garantizado original.
1. tus ojos están forrados de jamón.
>>> "Hai gli occhi foderati di prosciutto!!!"
Significa: "Tienes tomates en los ojos, ¿por qué no lo ves?" Pero, ¿por qué usar tomates cuando puedes tener una loncha de jamón de Parma? Al menos para los amantes de la carne.
En Italia, como todos sabemos, la vida es bella. Incluso para los que comprueban menos. Hablar italiano también se puede saborear de alguna manera.
Publicidad
booking.com2. tienes un cerebro de pollo.
>>> "Hai un cervello di gallina..."
Foto de Italo Melo en Pexels.com
Significa: "Vaya, eres estúpido". El cerebro de un gorrión es más pequeño que una avellana. Un cerebro de pollo es tan grande como una nuez. En Alemania, por ejemplo, tienes un cerebro de gorrión (si eres estúpido), en Italia tienes un cerebro de pollo.
¿Significa eso que incluso los más tontos de Italia siguen siendo el doble de inteligentes que los de Alemania?
3. Cortas la cabeza del toro.
>>> ¡Tagli la testa al toro!
Foto de chepté cormani en Pexels.com
Significa: "Genial, eres un verdadero hacedor. No se juega durante mucho tiempo". ¿Por qué apilar poco cuando puedes apilar más? Los italianos van directamente a por un toro. Parece una heroicidad. Cuidado: podría significar una limpieza semanal más a fondo del pasillo.
Adenda. Para ser sinceros, el ciudadano medio en Italia ya está contento si sabes hablar algunas palabras en italiano. Pero, como todos sabemos, nunca está de más tener un as en la manga.
P.D. ¿Cuál es tu frase favorita? Estamos trabajando en una secuela.
Publicidad
¿Preparado para un viaje por carretera?
Foto de Tobi en Pexels.com
"Discover Cars" trabaja con más de 500 empresas de alquiler de coches. Con tanta oferta, consigues muy buenos precios.
También es interesante...
- VACACIONES EN RIMINI - Toda la historia de la leyenda del Adriático
De forma silenciosa y secreta, el legendario lugar del Adriático se ha dado un lavado de cara. Hasta aquí la frivolidad de los 80 y las fiestas permanentes. Rimini, la historia completa. - ¡EMOZIONI! - Éxitos italianos para cantarLa piel de gallina, la añoranza y los recuerdos que ni siquiera tenías. Están las canciones italianas que van directamente al corazón.
- ATENCIÓN, DESCUBRE - Las trampas para turistas en ROMALa ciudad eterna, increíblemente bella e increíblemente antigua. Para tener un buen recuerdo de tu visita a Roma, debes evitar las trampas de los timos.
- BUONGIORNO! -Por qué todo el mundo en Italia es un dottore...Italia sin título es como Italia sin espaguetis. En el país de Ferrari, Gucci y compañía no es simplemente "señor" o "señora". Un poco de adulación no hace daño.
- "Umarells", las estrellas pensionistas - ¡Mira quién mira!Señores mayores que observan: al aparcar, en las colisiones, pero sobre todo en las obras. Los "Umarells" de Bolonia son las estrellas de la escena.
- Aceite de oliva de Italia - Todo sobre el oro verdeItalia y los olivos, una antigua historia de amor. La cocina italiana sin aceite de oliva es inimaginable. Hoy en día, las aceitunas son un negocio de mil millones de dólares.
escrito por Pietro Perroni, publicado por primera vez el 16.9.21 , actualizado el 12.9.22
Foto/montaje de portada - Foto: Aaron Amat/Getty Images
Fuente: La Mamma
