As mãos apertadas atrás das costas, ligeiramente dobradas para a frente - a postura típica dos chamados pensionistas de pé. Cavalheiros mais velhos que observam.
- Umarells, a cronologia de uma história de sucesso
- A cidade dá postos aos reformados
- Como é que um Umarell aparece na televisão
- O hype começa
- A descoberta final!
Encontramo-los quando estacionamos, em colisões por trás, mas especialmente em frente de locais de construção (públicos). Os pensionistas permanentes da cidade italiana de Bolonha, lá conhecidos como "Umarells", são agora famosos em todo o país. E agora até vêm ao cinema.
Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)
A cronologia de uma história de sucesso, reformar o meu rabo...
- Como tudo começa: O blogueiro e escritor Danilo Misotti de Bolonha começou o seu blog sobre os pensionistas de Bolonha em 2005. Um pouco carinhosamente zombador, mas sempre com grande respeito. Ele dá um nome ao fenómeno dos observadores do local de construção: Umarells. O interesse é tão grande que Misotti publica um livro em 2007 ("Umarells").
A propósito, o termo "umarell" vem do dialecto bolonhesa. Omarello ou omaretto significa literalmente "homenzinho". Normalmente usado afectuosamente, de forma zombeteira.
„O PIB não está a crescer, mas a esperança de vida dos "Umarells", a quem pelo menos um feriado bancário deveria ser dedicado, está a aumentar.„
...da tabela de conteúdos do livro "Umarells".
O início de um hype. Os pensionistas permanentes são celebrados nas redes sociais: Pessoas que - independentemente do tempo - estão comprometidas com a segurança pública, embora normalmente não sejam agradecidas por isso. Pelo contrário.
Cada vez mais pessoas em toda a Itália começam a interessar-se pelos idosos de Bolonha.
Imagem do ecrã: Sarra Servizi Immobilaria
- Toda a gente conhece a Dolce Vita - mas e a Sprezzatura?
- Como é que a Itália celebra o Halloween - e onde é muito diferente do nosso
Misotti já escreveu duas sequelas ("Umarells 2.0" e "Umarells per sempre"). E agora até o grande cinema está a chegar.
As filmagens do primeiro filme do pensionista começaram a 28 de Maio. A ideia do filme veio do realizador Adam Selo, que se tinha aproximado da Masotti para propor o projecto. Devido à pandemia, as filmagens tinham sido inicialmente adiadas por razões de segurança.
+++ Uau! Passeio pedestre pelo centro de Bolonha Mostrar
A cidade distribui itens aos pensionistas
- O reconhecimento oficial como observadorEm 2015, a cidade adriática de Riccione pagou 11.000 euros aos pensionistas pelo trabalho de observação. Entre outras coisas, os idosos deviam contar o número de camiões nos estaleiros municipais de construção. Objectivo: controlar as entregas e prevenir os roubos.
Imagem do ecrã: Facebook/Umarells
"Depois de não beber muita água, não comer frutas e vegetais, depois de sair nas horas mais quentes, o Umarell merece um mimo", um post na página do Facebook do Umarells.
+++ Cinco restaurantes, um almoço: Tour Gastronómico por Bolonha Mostrar
Como é que um Umarell aparece na televisão
- O primeiro prémioEm 2015, a aldeia de San Lazzaro di Savena (perto de Bolonha) deu o seu primeiro prémio a um reformado. O Franco Bonini sénior torna-se "Umarell of the Year". O seu prémio: um dia como gerente de construção num estaleiro de construção municipal.
Primeiro a reportagem dos media locais, depois, de repente, praticamente toda a gente. A estrela Umarell dá entrevistas para a televisão e jornais. Ele é o convidado principal do concurso "Miss Itália". No passado, a cidade mal levava a sério as suas sugestões e dicas, mas hoje ele é o seu cidadão mais famoso.
- "Cani di quartiere": Os cães de rua italianos com tolerância oficial
- Itália e os Etruscos: uma civilização esquecida e o seu património
Ele dificilmente pode prosseguir a sua actividade real de observação de locais de construção de estradas sem ser perturbado. As pessoas reconhecem-no frequentemente, perguntam-lhe sobre as condições dos locais de construção. Se falta um sinal em algum lugar, se há um encerramento em algum lugar - Bonini normalmente sabe.
Em 2018, a cidade de San Lazzaro di Savena nomeou-o director honorário do edifício, em agradecimento pelo seu empenho. E mais uma vez Bonini faz notícias nacionais.
O hype em torno de Umarells
- Por uma boa causa: A associação cultural "Succeed solo a Bologna" (traduzido como: "Sucesso apenas em Bolonha") oferece o cartão "Umarell" em 2016. O dinheiro da venda vai para a restauração das igrejas de Bolonha.
Imagem do ecrã: Comune di Bologna
- Para os jogadores: Uma aplicação de jogo chamada "Umarell" será lançada em 2016. O objectivo do jogo é construir e controlar locais de construção.
- Modelos publicitários: O gigante da comida rápida descobre os pensionistas permanentes para a sua campanha online. Em vez de um modelo magricela com um hambúrguer, há sabedoria e experiência.
Imagem do ecrã: REINO DA PERDANÊNCIA
+++ Delicioso! Aula de culinária em Bolonha Mostrar
Os Umarells recebem uma piazza
- Tributo público: A "Comissão Consultiva para a Nomeação de Ruas" em Bolonha permite a renomeação de uma praça pública para "Piazzetta degli Umarells" em 2017. Inauguração em 2018. A placa de rua é roubada em 2019.
- Estado do Culto. Mesmo em banda desenhada, os reformados de Bolonha chegam atrasados às honras. A revista "Micky Mouse" ("Topolino" em Itália) está a dedicar Umarell Gerindo Persichetti um episódio inteiro.
Imagem do ecrã: Facebook/Umarells
- Planeamento anualCalendário Permanente de Reformados já foi publicado há vários anos - e a procura é elevada.
- Antipasto, primeiro, segundo? É assim que se come em Itália - e como pedir corretamente
- Porque é que as castanhas se estão a tornar uma iguaria em Itália
- ServiçoEm Pescara, a promotora imobiliária Sarra está a instalar janelas nas vedações de construção em três locais de construção no final de 2020 - para melhor observação. (Foto no topo)
- Aparelhos analógicosDesde 2021, o jogo de tabuleiro "La Giornata dell'Umarell" está disponível. (traduzido: The Daily Routine of the Umarells).
A descoberta!!!
- O grande avançoEm Dezembro de 2020, a palavra Umarell será incluída no dicionário oficial do Zingarelli (equivalente ao Duden na Alemanha ou ao Oxford Dictionary em Inglaterra), o que tornará o Stehrentner mundialmente famoso. Jornais e serviços online em todo o mundo relataram o fenómeno - até hoje...
Imagem do ecrã
É assim que o pensionista de pé é descrito no dicionário italiano: "pensionista que, normalmente com as mãos atrás das costas, anda pelos locais de construção para verificar, fazer perguntas, fazer sugestões ou criticar as actividades que aí decorrem".“
Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli 2021
- Bella Venezia: A Maldição da Beleza!
- GAY FRIENDLY travel in Italy: dicas & eventos
- Questionário da cidade: Milão, Florença ou Roma?
Bella Ciao
Na estrada de norte a sul: Bella Italia
Também interessante...
- Toda a gente conhece a Dolce Vita - mas e a Sprezzatura?
Um pequeno manifesto de estilo do país onde a despreocupação se tornou uma forma de arte. - Antipasto, primeiro, segundo? É assim que se come em Itália - e como pedir corretamenteUm menu italiano não é um sprint, mas sim uma caminhada.
- A "praia dos namorados" em Elba: a costa mais romântica da ToscanaUma história de amor, dor - e talvez o trecho de costa mais romântico da Toscana.
- 7 razões pelas quais Nápoles é a nova cidade tendência de ItáliaO que antes era caos é agora carácter.
- Porque é que as castanhas se estão a tornar uma iguaria em ItáliaO cheiro do fogo e das castanhas assadas enche o ar.
- Como é que a Itália celebra o Halloween - e onde é muito diferente do nossoEntre aldeias de bruxas e rituais antigos.
- 7 palavras italianas que te põem logo o sol na cabeçaBasta uma palavra - e de repente estás lá outra vez.
- Investiga! Porque é que a Itália fala com as mãosEsforço físico total.
Bella Venezia: A Maldição da Beleza!
escrito por Annie Kayser, publicado pela primeira vez a 12 de Dezembro de 2021, actualizado a 29 de Junho de 2022
Foto da capa/Montage:Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)
Fontes: Página de Umarell no Facebook; Bolonha Hoje: "San Lazzaro esaudisce il sogno degli 'umarell': "direttore dei lavori" per un giorno"; La Repubblica: "Riccione, il Comune paga i pensionati per sorvegliare i cantieri"; Vita.it: "A Bologna nasce la card per assistere ai cantieri"; Comune di Bologna: "Inaugurata in Cirenaica la Piazzetta degli Umarells"; loZingarelli 2021
