"Umarells", de gepensioneerde sterren - Kijk eens wie er kijkt!

Handen achter de rug geklemd, licht voorovergebogen - de typische houding van de zogenaamde staande gepensioneerden. Oudere heren die observeren.

Umarells, de chronologie van een succesverhaal
Stad geeft gepensioneerden posten
Hoe een Umarell op TV komt
De hype begint
De definitieve doorbraak!

Je vindt ze bij het parkeren, bij kop-staartbotsingen, maar vooral voor (openbare) bouwplaatsen. De staande gepensioneerden uit de Italiaanse stad Bologna, daar bekend als "Umarells", zijn nu in het hele land beroemd. En nu komen ze zelfs naar de bioscoop.

Titel Umarell — **Technische besprekingen tussen deskundigen, zoals hier in Rome, met inbegrip van**
^{_{Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)}}

De chronologie van een succesverhaal, pensionering mijn reet....

Hoe het allemaal begint: Blogger en schrijver Danilo Misotti uit Bologna begon zijn blog over de staande gepensioneerden van Bologna in 2005. Een beetje liefdevol spottend, maar altijd met groot respect. Hij geeft het verschijnsel van bouwplaatswaarnemers een naam: Umarells. De belangstelling is zo groot dat Misotti in 2007 een boek publiceert ("Umarells").

Overigens komt de term "umarell" uit het Bolognese dialect. Omarello of omaretto betekent letterlijk "klein mannetje". Meestal wordt het liefkozend, spottend gebruikt.

„Het BBP groeit niet, maar de levensverwachting van de "Umarells", aan wie minstens één bankfeestdag gewijd moet worden, neemt toe.„
...uit de inhoudsopgave van het boek "Umarells".

Het begin van een hype. In de sociale media worden de staande gepensioneerden gevierd: Mensen die zich - ongeacht het weer - inzetten voor de openbare veiligheid, hoewel ze er meestal niet voor bedankt worden. Integendeel.

Steeds meer mensen in heel Italië beginnen belangstelling te krijgen voor de senioren uit Bologna.

sarra screenshot — **Umarell dienst in Pescara: Inzicht dankzij ramen**
^{_{Screenshot: Sarra Servizi Immobilaria}}

Misotti heeft al twee vervolgdelen geschreven ("Umarells 2.0" en "Umarells per sempre"). En nu komt er zelfs grootse cinema.

De opnamen van de eerste gepensioneerdenfilm begonnen op 28 mei. Het idee voor de film kwam van regisseur Adam Selo, die Masotti benaderd had om het project voor te stellen. Vanwege de pandemie was het filmen aanvankelijk om veiligheidsredenen uitgesteld.

+++ Wow! Wandeltocht door het centrum van Bologna ^_Weergave

Stad deelt spullen uit aan gepensioneerden

De officiële erkenning als waarnemerIn 2015 betaalde de Adriatische stad Riccione 11.000 euro aan gepensioneerden voor waarnemerswerk. De senioren moesten onder andere het aantal vrachtwagens op de gemeentelijke bouwplaatsen tellen. Doel: leveringen controleren en diefstallen voorkomen.

umarell screenshot — **De "Umarell" past zich aan de omgevingstemperatuur aan**
*^{_{Screenshot: Facebook/Umarells}}*

"Na weinig water gedronken te hebben, geen fruit en groenten gegeten te hebben, na in de heetste uren naar buiten te zijn geweest, verdient de Umarell een traktatie," staat in een bericht op de Umarells Facebook pagina.

+++ Vijf restaurants, één lunch: Voedselreis door Bologna _^Weergave

Hoe een Umarell op TV komt

De eerste prijsIn 2015 gaf het dorp San Lazzaro di Savena (bij Bologna) de eerste prijs aan een gepensioneerde. De senior Franco Bonini wordt "Umarell van het Jaar". Zijn prijs: een dag als werfleider op een gemeentelijke bouwplaats.

Eerst berichten de plaatselijke media, dan ineens vrijwel iedereen. De ster Umarell geeft interviews voor televisie en kranten. Hij is de stergast bij de "Miss Italia" verkiezing. Vroeger nam de stad zijn suggesties en wenken nauwelijks serieus, maar vandaag is hij haar beroemdste burger.

umarellprijs — **Meer op de Facebook pagina Umarells**

Hij kan zijn eigenlijke bezigheid, het ongestoord observeren van wegenbouwplaatsen, nauwelijks voortzetten. Mensen herkennen hem vaak, en vragen hem naar de omstandigheden op de bouwplaatsen. Als er ergens een bordje ontbreekt, als er ergens een afsluiting is - Bonini weet het meestal wel.

In 2018 benoemde de stad San Lazzaro di Savena hem tot ere-bouwdirecteur, uit dankbaarheid voor zijn inzet. En weer haalt Bonini de landelijke kranten.

De hype rond Umarells

Voor een goed doel: De culturele vereniging "Succeed solo a Bologna" (vertaald als: "alleen in Bologna geslaagd") biedt in 2016 de "Umarell" kaart aan. Het geld van de verkoop gaat naar de restauratie van de kerken van Bologna.

pieazzetta in bologna voor de levenslustige gepensioneerden — **In Bologna hebben de Umarells hun eigen plek**
^{_{Screenshot: Comune di Bologna}}

Voor gokkers: Een spel-app met de naam "Umarell" wordt in 2016 gelanceerd. Het doel van het spel is het bouwen en besturen van bouwplaatsen.

Reclamemodellen: Fastfoodgigant ontdekt de staande gepensioneerden voor zijn online campagne. In plaats van een mager model met een hamburger is er wijsheid en ervaring.

burger king, gepensioneerde, modellen, reclame — **Umarells als reclamemodel voor een fastfoodgigant**
^{_{Screenshot: BURGER KING}}

+++ Heerlijk! Kookles in Bologna ^_Weergave

De Umarells krijgen een piazza

Openbaar eerbetoon: De "Adviescommissie voor de Naamgeving van Straten" in Bologna staat toe dat in 2017 een openbaar plein hernoemd wordt in "Piazzetta degli Umarells". Inhuldiging in 2018. Het straatnaambord wordt gestolen in 2019.

Cultstatus. Zelfs in strips komen de gepensioneerden uit Bologna tot late eer. Het tijdschrift "Micky Mouse" ("Topolino" in Italië) wijdt Umarell Gerindo Persichetti een hele aflevering.

stehrentner op 1 mei — *Uit het Facebook bericht:* **"De Umarell viert meidag door in een gilet naar verlaten bouwplaatsen te gaan om de boel te controleren. Er moet nog gewerkt worden aan veiligheidsschoeisel, maar het is slechts een kwestie van tijd."**
*^{_{Screenshot: Facebook/Umarells}}*

Jaarlijkse planning: Een Staande Gepensioneerde Kalender verschijnt al enkele jaren - en de vraag is groot.

Dienst: In Pescara plaatst projectontwikkelaar Sarra eind 2020 bij drie bouwplaatsen ramen in de bouwhekken - om beter te kunnen observeren. (Foto bovenaan)

Analoge gadgetsSinds 2021 is het bordspel "La Giornata dell'Umarell" verkrijgbaar. (vertaald: The Daily Routine of the Umarells).

De doorbraak!!!

De grote doorbraakIn december 2020 zal het woord Umarell opgenomen worden in het officiële Zingarelli woordenboek (equivalent aan het Duden in Duitsland of het Oxford Dictionary in Engeland).Dit zal dan de Stehrentner wereldberoemd maken. Kranten en online diensten over de hele wereld berichtten over het verschijnsel - tot vandaag...

umarell lexicon — **Zingarelli Voogdijboek inzending**
*^{_{Schermafbeelding}}*

Zo wordt de staande gepensioneerde beschreven in het Italiaanse woordenboek: "gepensioneerde die, meestal met de handen op de rug, rondloopt op bouwplaatsen om de werkzaamheden die daar plaatsvinden te controleren, vragen te stellen, suggesties te doen of te bekritiseren".“

Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli 2021.

_Weergave

Je bed in Bolgona

Booking.com

Je vlucht naar Bologna

Bella Ciao

Door de video te laden, accepteer je het privacybeleid van YouTube.
Leer meer

Laad video

Ontgrendel YouTube altijd

Op weg van noord naar zuid: Bella Italia

>>> meer verhalen uit Italië

Ook interessant...

Olijfolie uit Italië - Alles over het groene goud
Italië en de olijfbomen, een eeuwenoud liefdesverhaal. De Italiaanse keuken zonder olijfolie is ondenkbaar. Tegenwoordig zijn olijven een miljardenbusiness.
Waar iedereen naartoe wil! - De 10 populairste steden in Italië
Voorwaarschuwing: kan voller worden, vooral in de zomer! De 10 populairste steden en plaatsen in Italië: Hier willen veel mensen (minstens) één keer in hun leven heen...
SOPHIA LOREN - Het verhaal van een superdiva
Sophia Loren (88), de superdiva uit Italië, Een mager meisje uit Napels dat de favoriet van Hollywood wordt. Al 60 jaar in de showbusiness.
MEATLESS IN ITALY - Alles voor veganisten en vegetariërs
Afhankelijk van welke regio je in Italië bent, eet je automatisch vegetarisch (of veganistisch). Alles wat je moet weten over veganisten en vegetariërs in Italië...
ONDERZOCHT! - Waarom Italië met zijn handen spreekt
Ook bij het spreken in Italië is volledige lichaamsinspanning vereist. Wetenschappers hebben ontdekt waarom mensen in Bella Italia met hun handen praten.
KAAS LIEFDE - Buffelmozzarella, burrata of fior di latte?
Het is bijna een gevoel van verliefdheid als je in mozzarella bijt: Frisse, romige melksmaak, delicaat smeltende aroma's. Verleiding in het wit.
VAKANTIE IN RIMINI - Het hele verhaal van de Adriatische legende
Stilletjes en in het geheim heeft de legendarische plaats aan de Adriatische Zee zichzelf een facelift gegeven. Tot zover de jaren '80 pietluttigheid en permanente feesten. Rimini, het hele verhaal.
EMOZIONI! - Italiaanse hits om mee te zingen
Kippenvel, verlangen en herinneringen die je niet eens had. Er zijn de Italiaanse liedjes die recht naar het hart gaan.

>>> naar de homepage

Bella Venezia: de vloek van de schoonheid!

geschreven door Annie Kayser, voor het eerst gepubliceerd op 12 december 2021, bijgewerkt op 29 juni 2022

Omslagfoto/Montage:Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)

Bronnen: Umarell's Facebook pagina; Bologna Today: "San Lazzaro esaudisce il sogno degli 'umarell': "direttore dei lavori" per un giorno"; La Repubblica: "Riccione, il Comune paga i pensionati per sorvegliare i cantieri"; Vita.it: "A Bologna nasce la card per assistere ai cantieri"; Comune di Bologna: "Inaugurata in Cirenaica la Piazzetta degli Umarells"; loZingarelli 2021