Sabedoria italiana para todas as situações

Foto de Diana ✨ em Pexels.com

Sabedoria italiana para cada situação na vida. Nesta linguagem, ditados sábios soam pelo menos duas vezes mais bonitos. Neste sentido: Ainda estás a dormir ou já estás a apanhar peixe?

1. "Chi dorme non piglia pesci".

  • Aquele que dorme não apanha peixe.

Significa tanto quanto: Nada vem do nada, ou não há suor, não há ganho. Se queres ter sucesso, tens de fazer algo por ele.

gallipoli na apúlia, mais os melhores êxitos italianos de Verão de 2022, sabedoria italiana
Em busca de peixe em Gallipoli em Apulia....

2. "Tra il dire e il fare c'è di mezzo il égua".

  • Entre falar e fazer está o mar.

Isso significa: mais fácil dizer do que fazer. Não fales muito - fá-lo. Sabedoria italiana para a vida.

bella vita in bella italia, debaixo de água no mar, sabedoria italiana
O Mar Jónico no sul de Itália: que cor!

3. "Chi va va con lo zoppo, impara a zoppicare".

  • Aquele que anda com o coxo aprende a coxear.

Meios: Tem cuidado com quem te associas. O teu ambiente pode ter uma má influência sobre ti e esfregar-te em cima.

roma, latium, pôr-do-sol, sabedoria italiana
Presta atenção ao que te rodeia, aqui a vista dos Passos Espanhóis em Roma

Mostrar

Voos baratos para Itália!

Não importa quão pequeno seja o aeroporto em Itália, o Skyscanner irá encontrar uma ligação para ti. Para encontrar os melhores voos, o Skyscanner trabalha com mais de 1200 companhias de viagens.

4. "Lo scherzo è bello quando dura poco".

ferragosto, calabria, título
É tudo divertido, desde que se mantenha na moldura
  • A piada é boa se for apenas por um curto período de tempo.

Esta sabedoria italiana significa algo como: Não exageres. Quando a diversão está no seu melhor, deve parar - caso contrário não será mais divertida a dada altura.

Caça às Trufas na Toscana Mostrar

5. natale con i tuoi, pasqua con chi vuoi".

família a celebrar o jantar de natal enquanto leva a selfie
O Natal em Itália é apenas para a família
Foto de Nicole Michalou em Pexels.com
  • No Natal com os teus, na Páscoa com os que quiseres.

Significa algo como: O Natal é apenas para a família - não tenhas ideias e celebra com os outros. Na Páscoa, podes fazer o que quiseres. Um ditado italiano que provavelmente se aplica em todo o mundo.

Bella Ciao...

42 horas em Veneza: Bem-vindo à lagoa mais famosa do mundo...

Sabedoria Italiana & Mais Histórias de Itália...



escrito por Pietro Perroni, publicado pela primeira vez 9.12.21

Fonte: vida em geral e em particular

Comentários

pt_PT

Descobre mais sobre o la bella vita club

Subscreve agora para continuares a ler e teres acesso ao arquivo completo.

Continua a ler