CHE BELLO! - Włoska mądrość na każdą sytuację

Włoska mądrość na każdą sytuację życiową. W tym języku mądre powiedzenia brzmią co najmniej dwa razy piękniej. W tym sensie: czy jeszcze śpisz, czy już łowisz ryby?

1. "Chi dorme non piglia pesci".

  • Ten, kto śpi, nie łowi ryb.

Oznacza tyle, co: Nic nie bierze się z niczego, czyli nie ma potu, nie ma zysku. Jeśli chcesz osiągnąć sukces, musisz coś dla niego zrobić.

gallipoli w apulii, plus najlepsze włoskie letnie hity 2022, włoskie mądrości
W poszukiwaniu ryb w Gallipoli w Apulii....

2. "Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare".

  • Pomiędzy mówieniem a działaniem leży morze.

To znaczy: łatwiej powiedzieć niż zrobić. Nie mów za dużo - rób to. Włoska mądrość na całe życie.

bella vita in bella italia, pod wodą w morzu, włoska mądrość
Morze Jońskie na południu Włoch: co za kolor!

3. "Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare".

  • Ten, kto chodzi z kulawym, uczy się kuleć.

Oznacza: Uważaj, z kim się zadajesz. Twoje otoczenie może mieć na ciebie zły wpływ i odcisnąć piętno na tobie.

rzym, latium, zachód słońca, włoska mądrość
Zwróć uwagę na swoje otoczenie, tutaj widok ze Schodów Hiszpańskich w Rzymie

Wyświetlacz

Tanie loty do Włoch!

Nieważne, jak małe jest lotnisko we Włoszech, Skyscanner znajdzie dla Ciebie połączenie. Aby znaleźć najlepsze loty, Skyscanner współpracuje z ponad 1200 firmami turystycznymi.

4. "Lo scherzo è bello quando dura poco".

ferragosto, kalabria, tytuł
To wszystko jest zabawą, o ile pozostaje w kadrze
  • Żart jest dobry, jeśli trwa krótko.

Ta włoska mądrość oznacza coś w rodzaju: Nie przesadzaj. Kiedy zabawa jest najlepsza, należy ją zakończyć - w przeciwnym razie w pewnym momencie przestanie być zabawą.

Polowanie na trufle w Toskanii Wyświetlacz

5. natale con i tuoi, pasqua con chi vuoi".

rodzina celebrująca świąteczny obiad podczas robienia sobie selfie
Święta we Włoszech są tylko dla rodziny
Zdjęcie autorstwa Nicole Michalou na Pexels.com
  • Na Boże Narodzenie z twoimi, na Wielkanoc z tymi, których chcesz.

Oznacza coś w rodzaju: Boże Narodzenie jest tylko dla rodziny - nie wpadaj na żadne pomysły i nie świętuj z innymi. W Wielkanoc możesz robić, co chcesz. Włoskie powiedzenie, które prawdopodobnie ma zastosowanie na całym świecie.

Bella Ciao...

YouTube

Wczytując film, akceptujesz politykę prywatności YouTube.
Dowiedz się więcej

Załaduj wideo

42 godziny w Wenecji: Witamy na najsłynniejszej lagunie świata...

Piękne domy wakacyjne nad morzem Wyświetlacz

Wyświetlacz

booking.com

Włoskie mądrości i inne historie z Włoch...


Znajdziesz tu piękne hotele, zajrzyj do... Wyświetlacz



napisany przez Pietro Perroniego, opublikowany po raz pierwszy 9.12.21

Źródło: życie w ogóle i w szczególności

Komentarze

pl_PL

Odkryj więcej od La Bella Vita club

Zasubskrybuj teraz, aby kontynuować czytanie i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Kontynuuj czytanie