"Umarells", gwiazdy emerytów - Zobacz, kto patrzy!

Ręce zaciśnięte za plecami, lekko pochylone do przodu - typowa postawa tzw. stojących emerytów. Starsi panowie, którzy obserwują.

Umarells, chronologia historii sukcesu
Miasto daje emerytom stanowiska
Jak Umarell trafia do telewizji
Rozpoczyna się szum
Ostateczny przełom!

Można je spotkać podczas parkowania, przy zderzeniach tylnych, ale przede wszystkim przed (publicznymi) placami budowy. Stojący emeryci z włoskiego miasta Bolonia, znani tam jako "Umarells", są teraz sławni w całym kraju. A teraz pojawiają się nawet w kinie.

Tytuł Umarell — **Dyskusje techniczne w gronie ekspertów, jak tu w Rzymie, w tym**
^{_{Zdjęcie: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)}}

Chronologia sukcesu, emerytura w dupie...

Jak to się wszystko zaczyna: Bloger i pisarz Danilo Misotti z Bolonii założył swój blog o bolońskich emerytach w 2005 roku. Trochę kpiąco, ale zawsze z wielkim szacunkiem. Nadaje on nazwę zjawisku obserwatorów na placu budowy: Umarells. Zainteresowanie jest tak duże, że w 2007 roku Misotti wydaje książkę ("Umarells").

Przy okazji, określenie "umarell" pochodzi z dialektu bolońskiego. Omarello lub omaretto oznacza dosłownie "mały człowiek". Zazwyczaj używane czule, kpiąco.

„PKB nie rośnie, ale rośnie średnia długość życia "Umarellów", którym powinno się poświęcić co najmniej jedno święto bankowe.„
...ze spisu treści książki "Umarells".

Początek szumu. Stojący emeryci są świętowani w mediach społecznościowych: Ludzie, którzy - bez względu na pogodę - dbają o bezpieczeństwo publiczne, choć zwykle im się za to nie dziękuje. Wręcz przeciwnie.

Coraz więcej osób w całych Włoszech zaczyna interesować się seniorami z Bolonii.

zrzut ekranu z sarry — **Serwis Umarell w Pescarze: Wgląd dzięki oknom**
^{_{Zrzut ekranu: Sarra Servizi Immobilaria}}

Misotti napisał już dwa sequele ("Umarells 2.0" i "Umarells per sempre"). A teraz nadchodzi jeszcze większe kino.

Zdjęcia do pierwszego filmu o emerytach rozpoczęły się 28 maja. Pomysł na film wyszedł od reżysera Adama Selo, który zwrócił się do Masottiego z propozycją projektu. Z powodu pandemii filmowanie zostało początkowo przełożone ze względów bezpieczeństwa.

+++ Wow! Piesza wycieczka po centrum Bolonii ^{_Wyświetlacz}

Miasto rozdaje przedmioty emerytom

Oficjalne uznanie jako obserwatorW 2015 roku adriatyckie miasto Riccione wypłaciło emerytom 11 000 euro za pracę obserwatora. Seniorzy mieli między innymi policzyć liczbę ciężarówek na miejskich placach budowy. Cel: kontrola dostaw i zapobieganie kradzieżom.

zrzut ekranu umarell — **Umarell" dostosowuje się do temperatury otoczenia**
*^{_{Screenshot: Facebook/Umarells}}*

"Po tym, jak nie pije dużo wody, nie je owoców i warzyw, po tym, jak wychodzi na zewnątrz w najgorętszych godzinach, Umarella zasługuje na smakołyk" - napisano na stronie Umarelli na Facebooku.

+++ Pięć restauracji, jeden lunch: Food Tour po Bolonii _{^Wyświetlacz}

Jak Umarell trafia do telewizji

Pierwsza nagrodaW 2015 roku wioska San Lazzaro di Savena (niedaleko Bolonii) po raz pierwszy przyznała nagrodę emerytowi. Starszy Franco Bonini zostaje "Umarellą Roku". Jego nagroda: dzień pracy jako kierownik budowy na budowie miejskiej.

Najpierw informują o tym lokalne media, a potem nagle praktycznie wszyscy. Gwiazda Umarell udziela wywiadów dla telewizji i gazet. Jest głównym gościem na konkursie "Miss Italia". W przeszłości miasto nie traktowało poważnie jego sugestii i wskazówek, ale dziś jest jego najsłynniejszym mieszkańcem.

nagroda umarell — **Więcej na stronie Facebooka Umarells**

Z trudem przychodzi mu wykonywanie swojej pracy polegającej na obserwowaniu miejsc budowy dróg bez zakłóceń. Ludzie często go rozpoznają, pytają o warunki panujące na budowach. Jeśli gdzieś brakuje znaku, jeśli gdzieś jest zamknięcie - Bonini zwykle wie.

W 2018 roku miasto San Lazzaro di Savena mianowało go honorowym dyrektorem budowlanym w podziękowaniu za jego zaangażowanie. I znów Bonini trafia do gazet w całym kraju.

Szum wokół Umarells

Dla dobrej sprawy: Stowarzyszenie kulturalne "Succeed solo a Bologna" (w tłumaczeniu: "odnieść sukces tylko w Bolonii") oferuje w 2016 roku kartę "Umarell". Pieniądze ze sprzedaży są przeznaczane na renowację bolońskich kościołów.

pieazzetta w bolonii dla energicznych emerytów — **W Bolonii Umarelle mają swoje własne miejsce**
^{_{Zrzut ekranu: Gmina Bolonia}}

Dla hazardzistów: W 2016 roku zostanie uruchomiona aplikacja do gry o nazwie "Umarell". Celem gry jest budowanie i kontrolowanie placów budowy.

Modele reklamowe: Gigant fast foodów odkrywa stojących emerytów dla swojej kampanii internetowej. Zamiast chudej modelki z hamburgerem jest mądrość i doświadczenie.

burger king, emeryt, modelki, reklama — **Umarells jako model reklamowy dla giganta branży fast food**
^{_{Zrzut ekranu: BURGER KING}}

+++ Pyszne! Zajęcia z gotowania w Bolonii ^{_Wyświetlacz}

Umarelle dostają piazzę

Publiczny hołd: Nazewnictwa Ulic" w Bolonii zezwala na zmianę nazwy placu publicznego na "Piazzetta degli Umarells" w 2017 roku. Inauguracja w 2018 roku. Znak uliczny zostaje skradziony w 2019 roku.

Status kultu. Nawet w komiksach emeryci z Bolonii zdobywają późniejsze wyróżnienia. Magazyn "Micky Mouse" ("Topolino" we Włoszech) poświęca Umarell Gerindo Persichetti cały odcinek.

stehrentner 1 maja — *Z wpisu na Facebooku:* **"Umarell świętuje majówkę, chodząc w kamizelce na opuszczone place budowy, aby sprawdzić, co się dzieje. Nad obuwiem ochronnym trzeba jeszcze popracować, ale to tylko kwestia czasu".**
*^{_{Screenshot: Facebook/Umarells}}*

Planowanie roczneKalendarz Standing Retired jest wydawany od kilku lat, a zapotrzebowanie na niego jest duże.

SerwisW Pescarze firma deweloperska Sarra pod koniec 2020 roku zainstaluje okna w ogrodzeniach trzech placów budowy - dla lepszej obserwacji. (Zdjęcie u góry)

Analogowe gadżetyOd 2021 roku dostępna jest gra planszowa "La Giornata dell'Umarell". (tłumaczenie: The Daily Routine of the Umarells).

Przełom!!!

Wielki przełomW grudniu 2020 roku słowo Umarell zostanie włączone do oficjalnego słownika Zingarelli (odpowiednik Duden w Niemczech lub Oxford Dictionary w Anglii), dzięki czemu Stehrentner stanie się sławny na całym świecie. Gazety i serwisy internetowe na całym świecie informowały o tym zjawisku - aż do dziś...

leksykon umarell — **Wpis do Księgi Opiekunów Zingarelli**
*^_Screenshot*

W słowniku włoskim tak opisano stojącego emeryta: "emeryt, który, zazwyczaj z rękami założonymi za plecami, chodzi po placach budowy, aby sprawdzać, zadawać pytania, sugerować lub krytykować wykonywane tam czynności".“

Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli 2021

Bella Ciao

W drodze z północy na południe: Bella Italia

więcej historii z Włoch

Również ciekawe...

Wszyscy znają Dolce Vita - ale co ze Sprezzaturą?
Mały manifest stylu z kraju, w którym nonszalancja stała się formą sztuki.
Antipasto, primo, secondo? Tak jedzą Włosi - i jak prawidłowo zamawiać
Włoskie menu to nie sprint, ale spacer.
"Plaża zakochanych" na Elbie: najbardziej romantyczne wybrzeże w Toskanii
Opowieść o miłości, bólu i być może najbardziej romantycznym odcinku wybrzeża w Toskanii.
7 powodów, dla których Neapol jest nowym włoskim miastem trendów
To, co kiedyś było chaosem, teraz ma charakter.
Dlaczego kasztany stają się przysmakiem we Włoszech?
Zapach ognia i pieczonych kasztanów wypełnia powietrze.
Jak Włochy obchodzą Halloween - i gdzie bardzo różni się ono od naszego
Pomiędzy wioskami czarownic i starożytnymi rytuałami.
7 włoskich słów, które natychmiast wywołują słońce w Twojej głowie
Wystarczy jedno słowo - i nagle znów tam jesteś.
Zbadane! Dlaczego Włochy mówią rękami
Pełny wysiłek fizyczny.

>>> na stronę główną

Bella Venezia: Przekleństwo piękna!

napisany przez Annie Kayser, opublikowany po raz pierwszy 12 grudnia 2021, zaktualizowany 29 czerwca 2022

Zdjęcie na okładce/Montaż:Zdjęcie: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)

Źródła: strona Umarell na Facebooku; Bologna Today: "San Lazzaro esaudisce il sogno degli 'umarell': "direttore dei lavori" per un giorno"; La Repubblica: "Riccione, il Comune paga i pensionati per sorvegliare i cantieri"; Vita.it: "A Bologna nasce la card per assistere ai cantieri"; Comune di Bologna: "Inaugurata in Cirenaica la Piazzetta degli Umarells"; loZingarelli 2021