Las manos juntas detrás de la espalda, ligeramente inclinadas hacia delante: la postura típica de los llamados pensionistas de pie. Señores mayores que observan.
- Umarells, la cronología de una historia de éxito
- La ciudad da puestos a los pensionistas
- Cómo sale un Umarell en la televisión
- Comienza el bombo
- ¡El avance final!
Los encuentras al aparcar, en colisiones por detrás, pero sobre todo delante de obras (públicas). Los pensionistas de pie de la ciudad italiana de Bolonia, conocidos allí como "Umarells", son ahora famosos en todo el país. Y ahora incluso llegan al cine.
Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)
La cronología de una historia de éxito, la jubilación mi culo...
- Cómo empieza todo: El bloguero y escritor boloñés Danilo Misotti comenzó su blog sobre los pensionistas de pie de Bolonia en 2005. Un poco cariñosamente burlón, pero siempre con gran respeto. Da nombre al fenómeno de los observadores de obras: Umarells. El interés es tan grande que Misotti publica un libro en 2007 ("Umarells").
Por cierto, el término "umarell" procede del dialecto boloñés. Omarello u omaretto significa literalmente "hombrecito". Suele utilizarse de forma cariñosa, burlona.
„El PIB no crece, pero la esperanza de vida de los "Umarells", a los que habría que dedicar al menos un día festivo, aumenta.„
...del índice del libro "Umarells".
El comienzo de un bombo. En los medios de comunicación social se celebran los pensionistas de pie: Personas que -sin importar el tiempo- se comprometen con la seguridad pública, aunque no se les suele agradecer. Por el contrario.
Cada vez más personas de toda Italia empiezan a interesarse por los mayores de Bolonia.
Captura de pantalla: Sarra Servizi Immobilaria
- Cinco cosas que los italianos hacen de forma diferente cuando comen fuera
- Todo el mundo conoce la Dolce Vita, pero ¿y la Sprezzatura?
Misotti ya ha escrito dos secuelas ("Umarells 2.0" y "Umarells per sempre"). Y ahora llega incluso el gran cine.
El 28 de mayo comenzó el rodaje de la primera película de jubilados. La idea de la película fue del director Adam Selo, que se dirigió a Masotti para proponerle el proyecto. Debido a la pandemia, el rodaje se había pospuesto inicialmente por motivos de seguridad.
+++ ¡Vaya! Recorrido a pie por el centro de Bolonia Publicidad
La ciudad distribuye artículos a los pensionistas
- El reconocimiento oficial como observadorEn 2015, la ciudad adriática de Riccione pagó 11.000 euros a los pensionistas por trabajos de observación. Entre otras cosas, las personas mayores debían contar el número de camiones en las obras municipales. Finalidad: controlar las entregas y evitar los robos.
Captura de pantalla: Facebook/Umarells
"Después de no beber mucha agua, de no comer frutas y verduras, después de salir a la calle en las horas de más calor, el Umarell se merece un capricho", dice un post en la página de Facebook de los Umarells.
+++ Cinco restaurantes, una comida: Tour gastronómico por Bolonia Publicidad
Cómo sale un Umarell en la televisión
- El primer premioEn 2015, el pueblo de San Lazzaro di Savena (cerca de Bolonia) concedió su primer premio a un jubilado. El senior Franco Bonini se convierte en el "Umarell del año". Su premio: un día como jefe de obra en una obra municipal.
Primero informan los medios de comunicación locales y, de repente, prácticamente todo el mundo. La estrella Umarell concede entrevistas para la televisión y los periódicos. Es el invitado estrella del concurso "Miss Italia". En el pasado, la ciudad apenas tomaba en serio sus sugerencias e insinuaciones, pero hoy es su ciudadano más famoso.
- "Cani di quartiere": Los perros callejeros italianos con tolerancia oficial
- Italia y los etruscos: una civilización olvidada y su patrimonio
Difícilmente puede dedicarse a su actividad real de observar las obras de construcción de carreteras sin ser molestado. La gente le reconoce a menudo y le pregunta por las condiciones de las obras. Si falta una señal en algún sitio, si hay un cierre en algún lugar, Bonini suele saberlo.
En 2018, la ciudad de San Lazzaro di Savena le nombró director honorario de obras en agradecimiento a su compromiso. Y una vez más Bonini es noticia nacional.
El revuelo en torno a Umarells
- Por una buena causa: La asociación cultural "Succeed solo a Bologna" (traducido como: "triunfar sólo en Bolonia") ofrece la tarjeta "Umarell" en 2016. El dinero de la venta se destina a la restauración de las iglesias de Bolonia.
Captura de pantalla: Ayuntamiento de Bolonia
- Para los jugadores: En 2016 se lanzará una aplicación de juego llamada "Umarell". El objetivo del juego es construir y controlar obras de construcción.
- Modelos publicitarios: El gigante de la comida rápida descubre a los pensionistas de pie para su campaña online. En lugar de una modelo delgada con una hamburguesa, hay sabiduría y experiencia.
Captura de pantalla: BURGER KING
+++ ¡Delicioso! Clase de cocina en Bolonia Publicidad
Los Umarells consiguen una plaza
- Homenaje público: La "Comisión Consultiva para la Asignación de Nombres a las Calles" de Bolonia permite cambiar el nombre de una plaza pública por el de "Piazzetta degli Umarells" en 2017. Inauguración en 2018. El cartel de la calle es robado en 2019.
- Estado de culto. Incluso en los cómics, los jubilados de Bolonia llegan a los últimos honores. La revista "Micky Mouse" ("Topolino" en Italia) dedica Umarell Gerindo Persichetti todo un episodio.
Captura de pantalla: Facebook/Umarells
- Planificación anual: Desde hace varios años se publica un calendario de pensionistas permanente, y la demanda es alta.
- Por qué la pizza de Nápoles sabe diferente a todas las demás
- Trucos para hacer café espresso en Italia: rápido, fuerte y sin trampas para turistas
- ServicioEn Pescara, el promotor inmobiliario Sarra va a instalar ventanas en las vallas de construcción de tres obras a finales de 2020, para una mejor observación. (Foto superior)
- Aparatos analógicosDesde 2021, el juego de mesa "La Giornata dell'Umarell" está disponible. (traducido: La rutina diaria de los Umarells).
¡¡¡El avance!!!
- El gran avanceEn diciembre de 2020, la palabra Umarell se incluirá en el diccionario oficial Zingarelli (equivalente al Duden en Alemania o al Oxford Dictionary en Inglaterra), lo que dará fama mundial al Stehrentner. Periódicos y servicios en línea de todo el mundo informaron sobre el fenómeno, hasta hoy...
Captura de pantalla
Así es como se describe al jubilado de pie en el diccionario italiano: "jubilado que, normalmente con las manos a la espalda, se pasea por las obras para comprobar, preguntar, hacer sugerencias o criticar las actividades que allí se realizan".“
Lo Zingarelli, Vocabolario de la lengua italiana, Zanichelli 2021
- Bella Venezia: ¡La maldición de la belleza!
- Viajes GAY FRIENDLY en Italia: consejos y eventos
- Test de la ciudad: ¿Milán, Florencia o Roma?
Bella Ciao
Estás viendo un contenido de marcador de posición de YouTube. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.
Más informaciónEn la carretera de norte a sur: Bella Italia
También es interesante...
- Por qué la pizza de Nápoles sabe diferente a todas las demás
Éxito mundial made in Nápoles. - El dedo de Milán - y lo que tiene que ver con el mercado de valoresMilán es moda, Milán es dinero y también dedo corazón.
- Dolce Vita en Rímini: si sólo ves la playa, te lo estás perdiendoAdiós al turismo de fiesta en autocar.
- Trucos para hacer café espresso en Italia: rápido, fuerte y sin trampas para turistasTodo termina en menos de dos minutos.
- Vacaciones en Italia 2026: Por qué este pueblo blanco de Apulia inspira ahora a todo el mundoUn bosque de conos blancos.
- Primavera en Italia: 5 hermosos lugares para vivir la flor del limónUn fenómeno natural que crea adicción...
- El alma salvaje de la Toscana: viajar por la MaremmaLa Toscana más allá de las avenidas de cipreses.
- Vacaciones cortas con aguas termales: 7 balnearios del norte de Italia para los días fríosCalor que viene de fuera.
Bella Venezia: ¡La maldición de la belleza!
escrito por Annie Kayser, publicado por primera vez el 12 de diciembre de 2021, actualizado el 29 de junio de 2022
Imagen de portada/Montaje:Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)
Fuentes: Página de Facebook de Umarell; Bologna Today: "San Lazzaro esaudisce il sogno degli 'umarell': "direttore dei lavori" per un giorno"; La Repubblica: "Riccione, il Comune paga i pensionati per sorvegliare i cantieri"; Vita.it: "A Bologna nasce la card per assistere ai cantieri"; Comune di Bologna: "Inaugurata in Cirenaica la Piazzetta degli Umarells"; loZingarelli 2021
