"Umarells", pensioniststjernerne - Se, hvem der kigger!

Hænderne knyttede bag ryggen, let foroverbøjet - den typiske kropsholdning for de såkaldte stående pensionister. Ældre herrer, der observerer.

Umarells, kronologien af en succeshistorie
Byen giver pensionister stillinger
Sådan kommer en Umarell på tv
Hypen begynder
Det endelige gennembrud!

Du finder dem ved parkering, ved påkørsler bagfra, men især foran (offentlige) byggepladser. De stående pensionister fra den italienske by Bologna, der er kendt som "Umarells", er nu berømte i hele landet. Og nu kommer de endda i biografen.

Titel Umarell — **Tekniske diskussioner mellem eksperter, som her i Rom, herunder**
^{_{Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)}}

Kronologien i en succeshistorie, pensionering, min bare røv...

Hvordan det hele begynder: Blogger og forfatter Danilo Misotti fra Bologna startede sin blog om Bolognas stående pensionister i 2005. En smule kærligt hånende, men altid med stor respekt. Han giver fænomenet med byggepladsobservatører et navn: Umarells. Interessen er så stor, at Misotti udgiver en bog i 2007 ("Umarells").

Udtrykket "umarell" stammer i øvrigt fra den bolognese dialekt. Omarello eller omaretto betyder bogstaveligt talt "lille mand". Bruges normalt kærligt, hånligt.

„BNP vokser ikke, men den forventede levetid for "Umarells", som mindst én helligdag bør være dedikeret til, stiger.„
...fra indholdsfortegnelsen i bogen "Umarells".

Begyndelsen på en hype. De stående pensionister bliver fejret på de sociale medier: Mennesker, der - uanset vejret - engagerer sig i den offentlige sikkerhed, selv om de normalt ikke får tak for det. Tværtimod.

Flere og flere mennesker i hele Italien er begyndt at interessere sig for seniorerne fra Bologna.

sarra skærmbillede — **Umarell service i Pescara: Indsigt takket være vinduer**
^{_{Skærmbillede: Sarra Servizi Immobilaria}}

Misotti har allerede skrevet to fortsættelser ("Umarells 2.0" og "Umarells per sempre"). Og nu er der endnu mere stor film på vej.

Optagelserne til den første pensionistfilm begyndte den 28. maj. Ideen til filmen kom fra instruktøren Adam Selo, som havde henvendt sig til Masotti for at foreslå projektet. På grund af pandemien var optagelserne oprindeligt blevet udsat af sikkerhedshensyn.

+++ Wow! Vandretur gennem Bolognas centrum ^_Vis

Byen uddeler varer til pensionister

Den officielle anerkendelse som observatørI 2015 betalte byen Riccione ved Adriaterhavet 11.000 euro til pensionister for observatørarbejde. Det var blandt andet meningen, at de ældre skulle tælle antallet af lastbiler på de kommunale byggepladser. Formål: at kontrollere leverancer og forhindre tyveri.

skærmbillede af umarell — **"Umarell" tilpasser sig den omgivende temperatur**
*^{_{Skærmbillede: Facebook/Umarells}}*

"Efter ikke at have drukket meget vand, ikke at have spist frugt og grønt, efter at have været ude i de varmeste timer, fortjener Umarell en godbid", står der på Umarells Facebook-side.

+++ Fem restauranter, en frokost: Madtur gennem Bologna _^Vis

Sådan kommer en Umarell på tv

Den første prisI 2015 gav landsbyen San Lazzaro di Savena (nær Bologna) sin første pris til en pensioneret person. Den ældre Franco Bonini bliver "Årets Umarell". Hans præmie: en dag som byggeleder på en kommunal byggeplads.

Først rapporterer de lokale medier, og så pludselig næsten alle. Stjernen Umarell giver interviews til tv og aviser. Han er stjernegæst ved "Miss Italia"-konkurrencen. Tidligere tog byen næppe hans forslag og hints alvorligt, men i dag er han byens mest berømte borger.

umarell-prisen — **Mere på Facebook-siden Umarells**

Han kan næppe fortsætte sin egentlige aktivitet med at observere vejbyggerier uforstyrret. Folk genkender ham ofte og spørger ham om forholdene på byggepladserne. Hvis der mangler et skilt et sted, hvis der er en lukning et sted - Bonini ved det som regel.

I 2018 udnævnte byen San Lazzaro di Savena ham til æresbygningsdirektør som tak for hans engagement. Og endnu en gang er Bonini en national nyhed.

Hype omkring Umarells

For en god sag: Kulturforeningen "Succeed solo a Bologna" (oversat som: "lykkedes kun i Bologna") tilbyder "Umarell"-kortet i 2016. Pengene fra salget går til restaurering af Bolognas kirker.

pieazzetta i bologna for de livlige pensionister — **I Bologna har Umarell'erne deres eget sted**
^{_{Skærmbillede: Kommune i Bologna}}

For spillere: En spilapp kaldet "Umarell" vil blive lanceret i 2016. Formålet med spillet er at bygge og styre byggepladser.

Reklamemodeller: Fastfood-gigant opdager de stående pensionister til sin online-kampagne. I stedet for en tynd model med en burger er der visdom og erfaring.

burger king, pensionist, modeller, reklame — **Umarells som reklamemodel for en fastfoodgigant**
^{_{Skærmbillede: BURGER KING}}

+++ Lækkert! Madlavningskursus i Bologna ^_Vis

Umarells får en piazza

Offentlig hyldest: Den rådgivende kommission for navngivning af gader i Bologna tillader, at en offentlig plads omdøbes til "Piazzetta degli Umarells" i 2017. Indvielse i 2018. Gadeskiltet bliver stjålet i 2019.

Kultstatus. Selv i tegneserier kommer pensionisterne fra Bologna til sen hæder. Magasinet "Micky Mouse" ("Topolino" i Italien) dedikerer Umarell Gerindo Persichetti en hel episode.

stehrentner den 1. maj — *Fra Facebook-indlægget:* **"Umarell fejrer 1. maj ved at tage ud til forladte byggepladser i en vest for at tjekke tingene. Der skal stadig arbejdes på sikkerhedsfodtøj, men det er kun et spørgsmål om tid."**
*^{_{Skærmbillede: Facebook/Umarells}}*

Årlig planlægning: En stående pensionistkalender er blevet udgivet i flere år nu - og efterspørgslen er stor.

Service: I Pescara installerer ejendomsudvikleren Sarra vinduer i byggehegnene på tre byggepladser i slutningen af 2020 - for bedre at kunne observere dem. (Foto øverst)

Analoge gadgets: Siden 2021 har brætspillet "La Giornata dell'Umarell" været tilgængeligt. (oversat: Umarells daglige rutine).

Gennembruddet!!!!

Det store gennembrudI december 2020 vil ordet Umarell blive optaget i den officielle Zingarelli-ordbog (svarende til Duden i Tyskland eller Oxford Dictionary i England), og dermed vil Stehrentner blive verdenskendt. Aviser og onlinetjenester over hele verden har rapporteret om fænomenet - indtil i dag...

umarell-leksikon — **Zingarelli Guardian Book post**
*^{_{Skærmbillede}}*

Sådan beskrives den stående pensionist i den italienske ordbog: "pensionist, der som regel med hænderne bag ryggen går rundt på byggepladserne for at kontrollere, stille spørgsmål, komme med forslag eller kritisere de aktiviteter, der finder sted".“

Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli 2021

Bella Ciao

På vej fra nord til syd: Bella Italia

flere historier fra Italien

Også interessant...

Hvorfor pizzaen fra Napoli smager anderledes end alle de andre
Global succes skabt i Napoli.
Milanos finger - og hvad den har med aktiemarkedet at gøre
Milano er mode, Milano er penge og også langfingre.
Dolce Vita i Rimini: Hvis du kun ser stranden, går du glip af noget
Farvel til busfestturisme.
Espresso-hacks i Italien: hurtig, stærk og uden turistfælder
Det hele er overstået på mindre end to minutter.
Ferie i Italien 2026: Hvorfor denne hvide landsby i Apulien nu inspirerer alle
En skov af hvide kogler.
Forår i Italien: 5 smukke steder at opleve citronblomsten
Et naturligt fænomen, som er vanedannende...
Toscanas vilde sjæl: rejser i Maremma
Toscana bag cypresalléerne.
Kort ferie med en varm kilde: 7 kurbade i Norditalien til kolde dage
Varme, der kommer udefra.

>>> til hjemmesiden

Bella Venezia: Skønhedens forbandelse!

skrevet af Annie Kayser, første gang offentliggjort 12. december 2021, opdateret 29. juni 2022

Forsidebillede/Montage:Foto: Stefano Petroni/(CC BY-NC-ND 2.0)

Kilder: Umarells Facebook-side; Bologna Today: "San Lazzaro esaudisce il sogno degli 'umarell': "direttore dei lavori" per un giorno"; La Repubblica: "Riccione, il Comune paga i pensionati per sorvegliare i cantieri"; Vita.it: "A Bologna nasce la card per assistere ai cantieri"; Comune di Bologna: "Inaugurata in Cirenaica la Piazzetta degli Umarells"; loZingarelli 2021