Varför italienarna kallar sin strand för "Lido"

En klassisk Lido i Rimini

Från av vårt redaktionella team

Sommar, sol, hav - och ett välkänt ord som hörs överallt längs Italiens kuster: "Lido".

Oavsett om du befinner dig i Ligurien, Toscana eller Sicilien - om du vill besöka en strand är det bara naturligt att säga: "Andiamo al lido!" Men vad exakt betyder egentligen "lido" - och varför är denna term så nära förknippad med nöjen vid havet i Italien?

Från latinets "Litus" till italienskans "Lido"

Ordets rötter går långt tillbaka i tiden: de gamla romarna använde termen "litus" för att beskriva kusten eller stranden. Under århundradenas lopp blev detta det moderna italienska ordet "lido" - en plats där land och hav möts, klassiskt känd som "stranden".

Ett strandbad i Rimini i Emilia Romagna
De oändliga stränderna vid Adriatiska kusten, här i Rimini

Stabilimento balneare eller helt enkelt "Lido"?

Det officiella namnet på de betalda badorterna vid havet, där du kan få solstolar, parasoller och andra bekvämligheter, är "stabilimento balneare" - vilket på byråkratiskt språk betyder "badanläggning". Inte undra på att italienarna föredrar att prata om "lido" i vardagen.

"Lido" är mer än bara en plats vid havet. Det står för en bit av det italienska Medvetenhet om livetFör varma sommardagar under parasollet, för en svalkande Spritz i strandbaren, för klappret av flip-flops på träplankorna. Inredningen varierar från enkel och rustik till lyxig och sofistikerad, beroende på var du är på semester.

På detta glamorösa strandbad i Porto Cesareo i Apulien kostar två solstolar drygt 100 euro per dag
På detta glamorösa strandbad i Porto Cesareo i Apulien kostar två solstolar drygt 100 euro per dag

Visa

Kända Lidos i Italien

Att begreppet "Lido" blev så populärt hänger också samman med några av Italiens mest kända badorter. Först och främst "Lido di Venezia", som lockade europeiska aristokrater och förmögna resenärer redan på 1800-talet. Här byggdes en av de första badorterna i Europa, som kombinerade lyx och havsnjutning - och spred namnet "Lido" över hela världen.

Platser som Lido di Jesolo i Veneto eller Lido di Camaiore i Toscana har ordet i sina namn och har under årtiondena etablerat sig som populära semestermål. Namnet "Lido" har blivit synonymt med semester på stranden - inte bara för italienare, utan för besökare från hela världen.

Badplatser måste vanligtvis ha minst en badvakt på plats, beroende på lokala bestämmelser - Rimini vid solnedgången
Lidos måste vanligtvis ha minst en badvakt på plats, beroende på lokala bestämmelser

Lidos framtid - under EU:s granskning

Trots att strandbaden har blivit en del av den italienska sommarkulturen är deras framtid osäker. Bakom kulisserna har en tvist rasat mellan Italien och EU i flera år: många av strandavsnitten hyrs av privata operatörer, ofta i generationer - och utan offentlig upphandling.

Enligt EU-lagstiftningen måste dock offentliga upphandlingar garantera en rättvis och transparent konkurrens. Efter att Italien i flera år motsatt sig genomförandet av förordningen och krävt regionala undantag ska de första offentliga upphandlingarna inledas 2025/2026.

strand apulien
Det finns inget strandbad på den här delen av stranden i Gallipoli

För många operatörer som har lagt ner mycket hjärta, själ och pengar på "sitt" Lido är detta ett hårt slag. Den italienska regeringen letar för närvarande efter lösningar för att ge traditionella familjeföretag vissa fördelar i omfördelningsprocessen.

I en skräckversion kommer kajplatserna i anbudsförfarandet i framtiden att hyras av internationella dryckes- och snabbmatsföretag, som sedan kommer att dekorera sin strandavdelning på ett motsvarande färgstarkt sätt - och det vill ingen.

Visa

Kommentarer

sv_SE

Upptäck mer från la bella vita club

Prenumerera nu för att fortsätta läsa och få tillgång till hela arkivet.

Fortsätt läsa