Vue panoramique sur Bolzano Collage : Getty Images/ Giacomomo ; Maya Jane via canva.com
De notre rédaction
Bolzano n'est pas simplement une ville - Bolzano est une découverte. Celui qui arrive ici se rend compte que la capitale du Tyrol du Sud réunit des contradictions apparentes en un ensemble harmonieux.
A Bolzano, les Alpes rencontrent l'aperitivo, le gothique rencontre le design, la cordialité tyrolienne rencontre la joie de vivre italienne. Entre les ruelles de la vieille ville et la vue sur les Dolomites, le trilinguisme et la cuisine régionale, se déploie une ville qui surprend, séduit - et reste. La plupart des clients restent quatre à cinq jours. Ce n'est pas bon marché ici : Bolzano, ou Bolzano en italien, fait partie des régions les plus chères d'Italie pour les hôtels et les restaurants. En même temps, la région est l'une des plus prospères du pays.
Photo : Andrey X via canva.com
1. trois langues, un mode de vie
Bolzano est un multilinguisme vécu. L'allemand, l'italien et le ladin figurent sur les panneaux de signalisation, les menus et les plans d'école. Mais ce n'est pas seulement la langue qui unit - c'est une cohabitation qui devient palpable. Un "Grüß Gott" suit un "Ciao", et parfois un regard suffit. Ceux qui vivent ici savent que l'identité n'est pas figée, mais qu'elle se renégocie chaque jour - charmante, respectueuse, vivante.
2. place Walther - scène de la vie de Bolzano
Photo : pixabay/Babak via canva.com
La place Walther est à la fois le cœur et la scène. Nommée d'après le ménestrel Walther von der Vogelweide, la place est un lieu de rencontre, de flânerie et d'événements. Pendant l'Avent, elle se transforme en une mer de lumières - avec l'un des plus beaux et des plus anciens marchés de Noël d'Italie. En été ? Assis sous des parasols blancs, tu bois un Lagrein, tu regardes la cathédrale - et tu oublies le temps.
3. l'effet Ötzi
5 300 ans, tatoué et un peu mystérieux : "l'homme des glaces" est l'habitant le plus célèbre de Bolzano - du moins au musée d'archéologie du Tyrol du Sud. Là, Ötzi repose dans une chambre spécialement tempérée, accompagné de ses dernières possessions : Une hache en cuivre, un manteau d'herbe, des flèches. Le musée fait de l'archéologie une expérience - et de l'homme des glaciers une star silencieuse de la ville.
4. les tonnelles - le shopping avec une histoire
La Laubengasse n'est pas une rue commerçante comme les autres. Elle est un centre commercial médiéval en activité permanente. Depuis le 12ème siècle, les petits magasins, les boutiques, les épiceries fines et les cafés s'alignent sous les arcades. Ici, ça sent le pain frais, le cuir, l'espresso. Et si tu as de la chance, tu peux entendre un musicien de rue qui souffle des chansons italiennes entre les arches gothiques.
5. la cathédrale : gothique, énorme, mystérieuse
Avec son toit en tuiles colorées et sa tour filigrane, la cathédrale de Bolzano est une beauté gothique. Mais cela vaut la peine d'y entrer aussi : Des autels dorés, des fresques du 14ème siècle et une salle du trésor avec des vêtements précieux racontent l'histoire d'une ville qui se trouve depuis des siècles à la croisée des chemins - politiquement, spirituellement, géographiquement. La cathédrale n'est pas seulement une église, mais aussi un monument de l'entre-deux.
6. la porte des Dolomites
Bolzano est stratégiquement située - et spectaculaire. En moins d'une heure, tu peux atteindre des paradis naturels comme l'Alpe de Siusi, le lac de Caldaro ou l'étrange théâtre rocheux des Dolomites. Peu importe que tu aies des chaussures de randonnée ou un VTT, un sac à dos ou une couverture de pique-nique : les environs sont un eldorado du plein air. Et le soir, on revient - dans la ville qui oscille sans effort entre nature et culture.
7e téléphérique du Ritten : montée avec vue
Depuis 1907, un téléphérique relie Bolzano au Ritten, un haut plateau plein de points de vue, de sentiers de randonnée et de calme archaïque. Aujourd'hui, le téléphérique est moderne et silencieux - mais le sentiment reste nostalgique. Une fois en haut, un panorama t'attend, qui fait taire même les utilisateurs d'Instagram : le Schlern, le Rosengarten, le Latemar - si proches, si majestueux, si irréellement beaux.
Photo : Getty Images/ Quo Visoin via canva.com
8. une ville avec 200 châteaux à sa porte
Bolzano se trouve dans l'une des régions les plus riches en châteaux d'Europe. Eppan, à quelques kilomètres de là, compte à elle seule plus de 180 châteaux forts, châteaux et ruines. L'itinéraire le plus connu : la randonnée des trois châteaux, où l'on parcourt Hocheppan, Boymont et le château de Korb - avec des vues spectaculaires et des possibilités de restauration qui font plus que des boulettes. Le Tyrol du Sud, tout simplement.
Photo : Getty Images/Ben 185 via canva.com
9. le vin qui a du caractère
Bolzano est aussi une ville de vin. Le Lagrein - un vin rouge sombre et puissant - vient d'ici. Tout comme le St. Magdalener, un rouge velouté aux épices délicates. Dans et autour de Bolzano, les vignerons ouvrent leurs fermes, invitent à la dégustation et racontent les pentes abruptes, les longs étés et l'art de mettre la patience en bouteille. Ici, le vin ne fait pas partie de l'accompagnement, mais de la biographie.
10. l'art de vivre à l'état pur
Bolzano n'est pas une ville à visiter. Il faut la vivre, la ressentir, la goûter. Le matin, le marché sur la place des fruits, à midi une polenta avec un ragoût de gibier, l'après-midi une promenade le long de la Talfer - et le soir ? Peut-être un concert au théâtre municipal ou simplement un verre de vin sur la terrasse de l'hôtel. Bolzano n'est pas une destination que l'on coche. C'est un endroit qui reste. Et qui laisse des traces.
