Apprendre l'italien : 10 chansons qui rendent la langue plus douce pour toi

Chanter ensemble - et puis manger aussi ! ^{_{Photo : adobe.stock/Davide Angelini}}

De notre rédaction

La grammaire, c'est bien. Mais la musique, c'est mieux. Ceux qui apprennent l'italien le savent : il n'y a pas de meilleur moyen d'apprendre la langue que les chansons italiennes. Elles sont amusantes, restent dans la tête - et t'aident en même temps à apprendre du vocabulaire, à développer ta sensibilité linguistique et à faire des excursions culturelles depuis ton canapé.

Les mélodies sont accrocheuses et aident automatiquement à assimiler les expressions difficiles et les verbes irréguliers d'une manière qui semble naturelle. De plus, les chansons permettent d'accéder directement aux différents dialectes et accents régionaux, ce qui améliore la compréhension globale de la langue. Voici dix chansons qui améliorent ton italien - et qui touchent ton cœur :

1. "Azzurro" - Adriano Celentano

Un vrai classique des années 1960, écrit par Paolo Conte et chanté par l'animateur culte italien Adriano Celentano. "Azzurro" signifie littéralement "bleu ciel" et représente dans la chanson une journée pleine de soleil, mais assombrie par la solitude et les pensées mélancoliques. Le contraste entre la mélodie au son joyeux et le contenu plutôt triste rend la chanson si spéciale.

Aide à l'apprentissage : Couleurs, structures de phrases simples, formes de présent, langage quotidien - idéal pour les débutants afin de se plonger dans un italien authentique.

2. "L'italiano" - Toto Cutugno

Une chanson qui est presque devenue l'hymne national non officiel. "L'italiano" - traduit par "l'Italien" - est plein de motifs typiquement italiens : l'espresso, la mode, la famille, la Ferrari, les pâtes, l'église catholique. Avec ironie et amour, Toto Cutugno se moque des particularités de ses compatriotes tout en célébrant l'identité italienne. La chanson est devenue un énorme succès à l'étranger et est particulièrement appréciée par les amoureux de l'Italie.

Aide à l'apprentissage : Concepts culturels, fierté nationale, expressions, vocabulaire typiquement italien de la vie quotidienne et des médias.

3. "Felicita" - Al Bano & Romina Power

"Felicita" signifie "bonheur" - et c'est exactement ce dont parle la chanson : des petits moments qui rendent la vie belle. Le tube des années 80 du duo culte Al Bano & Romina Power a une structure musicale simple, avec beaucoup de répétitions et un langage clair. Particulièrement agréable : les deux chantent en alternance, ce qui entraîne la compréhension auditive.

Aide à l'apprentissage : Vocabulaire des émotions, noms et verbes simples, structure des phrases au présent - parfait pour réviser et chanter avec les autres.

4. "Come saprei" - Giorgia

Cette ballade pleine d'émotion des années 1990 a fait de Giorgia l'une des meilleures voix d'Italie. "Come saprei" signifie environ "Comme je saurais" ou "Comme j'aimerais savoir" - il est question d'amour, d'empathie et de la difficulté d'exprimer correctement ses sentiments. L'articulation claire et la voix mélodieuse de Giorgia aident à comprendre et à répéter.

Aide à l'apprentissage : Phrases conditionnelles (conditionnel), langage émotionnel, intonation - idéal pour les apprenants avancés qui souhaitent développer un sens de la mélodie des phrases.

*^Publicité Le traitement parfait pour les cheveux secs

5. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" - Domenico Modugno

Une chanson qui a rendu l'Italie célèbre dans le monde entier. "Volare" signifie "voler" et a gagné le festival de Sanremo en 1958 et est ensuite devenu un succès international. Le texte est poétique et onirique, plein d'images. Il s'agit de voler, de la liberté et du sentiment de ne faire qu'un avec le ciel bleu. Une chanson pour rêver - et pour apprendre l'italien.

Aide à l'apprentissage : Les métaphores, les formes verbales (surtout "volare"), les couleurs, le subjonctif et le présent en alternance - un classique de la compréhension orale.

6. "Musica leggerissima" - Colapesce & Dimartino

Un tube moderne qui est devenu un ver d'oreille au festival de Sanremo 2021. "Musica leggerissima" signifie "musique très légère" et aborde le désir de légèreté dans un monde difficile. Malgré un rythme dansant, le texte a de la profondeur et une critique de la société. Le langage est actuel, de nombreuses expressions sont issues de la vie quotidienne moderne.

Aide à l'apprentissage : Vocabulaire quotidien, expressions idiomatiques, formes du présent, reconnaître l'ironie - pour les apprenants avancés qui ont le sens du contexte.

7. "Zitti e buoni" - Måneskin

L'Italie peut aussi faire du rock ! La chanson avec laquelle Måneskin a remporté l'ESC 2021 est bruyante, rebelle et pleine d'énergie. "Zitti e buoni" signifie "tranquille et sage" - ironiquement bien sûr. Le langage est jeune, rageur et chanté très rapidement. Idéal pour s'aventurer dans le langage courant et la prononciation moderne.

Aide à l'apprentissage : Argot, langage des jeunes, articulation rapide, entraînement à la prononciation dans des conditions réelles - un défi avec un facteur de plaisir.

8. "Che fantastica storia è la vita" - Antonello Venditti

Cette chanson est presque un court roman chanté : "Quelle histoire fantastique est la vie". Venditti raconte avec des images poétiques les hauts et les bas de la vie, les rencontres et les décisions. La musique est calme, le langage élevé, mais facile à comprendre. Si tu veux apprendre l'italien de manière "littéraire", tu es au bon endroit.

Aide à l'apprentissage : Entraîner la forme du récit, la réflexion, le vocabulaire issu du contexte quotidien et éducatif, la mélodie des phrases et la langue d'Erähl.

9. "Sei nell'anima" - Gianna Nannini

La voix enfumée de Gianna Nannini touche en plein cœur. "Sei nell'anima" signifie en français "tu es dans mon âme" ou "tu es dans l'âme". La chanson parle de la connexion intérieure malgré la séparation - intense et émotionnelle. Le langage est clair mais plein de sens. Idéal pour les élèves avancés qui ont envie de contenu et qui veulent travailler avec les paroles de chansons.

Aide à l'apprentissage : Expression des émotions, formes du passé, maniement du langage poétique - pour ceux qui veulent aller en profondeur.

10. "La vita com'è" - Max Gazzè

Une chanson pleine de clins d'œil à la vie et à ses absurdités. "C'est la vie" - belle, agaçante, drôle, triste. Max Gazzè joue avec la langue et le tempo, la chanson est rythmiquement variée et reste dans l'oreille. Convient aussi parfaitement comme introduction à la musique pop italienne moderne.

Aide à l'apprentissage : Changement de perspective, ironie, contrastes, vocabulaire avancé dans un cadre musical accessible.