BUONGIORNO!--为什么在意大利人人都是Dottore...

多特雷 是放在一个人的名字前面的词,表示这个人是意大利人"。

记者兼作家因德罗-蒙塔内利 (*1909, †2001)

在这个拥有世界著名的艺术品和神奇美食的国度,你不能简单地被称呼为 "先生 "或 "夫人"。 妈妈咪呀,地位!"。 意大利为何希望其""?多特雷"所以爱...

罗马Via dei condotti,西班牙阶梯
特殊的意大利风格,这里是罗马的康多提大街

该律师当然被称为 "Avvocata" 罗西,这位工程师作为 英格尼尔 贝卢斯科尼,教师作为一个 "教授a" 法拉利。反正他们都在意大利 "Dottori":

只要你完成了你的学士学位,你就有权在意大利获得这个称号 "Dottore" 或 "Dottoressa".不管怎么说:尤其是在意大利中部和南部,对人的称呼是很有礼貌的。

有道理:当你在意大利与 点阵图, 点阵图 如果你被提及,你会感到直接被尊重,并准备好交谈。与 "嘿,你在吗 "或 "你好,小姐 "完全不同。逻辑的。

关于意大利的事实,这里是佛罗伦萨
...而在佛罗伦萨:有这么多的艺术,一个小小的"点阵图"是...

一点礼貌和尊重,也可以选择奉承,并无大碍。不管你是(非官方的)停车服务员还是(半合法的)手表销售员:在意大利,服务一般是提供给 点阵图 或一个 点阵图 一个。

顺便说一下,在意大利,全世界都知道的实际博士头衔是 研究中心主任 (缩写为Dott. Ric.).在意大利,你需要有博士学位才能做到这一点。这至少需要三年时间。

......对所有以自己的(大学)文凭为荣的人来说,是一滴小小的苦涩。在意大利,一个 文凭 价值不大。在意大利意味着 文凭 只有高级技术学院的入学资格...

卡拉布里亚的农家乐,2022年意大利夏天的完美选择
卡拉布里亚的夏夜
在威尼斯的贡多拉途中
憧憬之城威尼斯

+++ 酒店、乡村别墅或城市公寓:你在意大利的住宿在这里... 显示

意大利的大学生活:一次小小的旅行...

凭借博洛尼亚大学,意大利拥有欧洲最古老的大学。该大学早在1088年就成立了。 即使在中世纪,交换学生也会来意大利做研究。今天,有8万名年轻人在博洛尼亚学习。

在意大利,有66所国立大学,4所国立Politecnici(技术大学)和29所国家承认的私立大学。此外,还有3所Scuoli Superiori(用于与商业有关的研究生学习)、3所Università per Stranieri(专门为外国学生服务)、11所Università Telematiche(远程学习大学)、教廷大学(均设在罗马)以及大量的音乐、艺术、设计和修复领域的高等教育机构。

目前约有200万人在意大利学习,其中约4%来自国外。

托斯卡纳的女王

录像带

通过加载视频,你接受YouTube的隐私政策。
了解更多

加载视频

显示

乘坐火车穿越意大利

公共交通在意大利运作得非常好--特别是在城市之间。 通过Omio,你可以实时购买到好的火车和公共汽车连接的票。

我们来自意大利的最新文章--没有Dottore...


作者:Annie Kayser,首次发表于20.9.21

封面照片/蒙太奇: Antonio Gravante/Getty Images; waldo93/pixabay via canva.com

资料来源:自己计算;博尔扎诺自由大学;Daniele Orla:"如何在意大利语中正确使用敬语和称谓"(Experto.de/Businesstipps);FAZ/Tobias Piller:"Niemals ohne den Dottore"(永远不要没有Dottore)。

评论

zh_CN