Neapel - Den röda Cornicellos makt

"Att vara vidskeplig är dumt - men att inte vara det är otur."

Skådespelare och regissör Eduardo de Filippo (*1900 †1984)

Ser ut som en röd chili. Neapels traditionella lyckoamulett, den Cornicello ett horn. Detta är tänkt att avvärja det "onda ögat". Det sägs att en lyckoamulett måste vara styv, ihålig, krokig och spetsig för att vara effektiv.

Viktigt: Du måste Cornicello eller Curniciello (som det korrekt heter på napolitanska). vid utdelning av en gåva...

Lucky Charm naples
Den röda ekorrens makt
Foto: Edimur/Getty Images via canva.com

Författaren Matilde Serão (*1858 †1927) definierar croissan som "neapolitanernas obotliga sjukdom": innan man lämnar huset gnider man sig på croissanten. Cornicello i Neapel, före en första dejt, ett viktigt läkarbesök och före viktiga affärsmöten i alla fall.

Handlare har den hängande i sina butiker, andra har den på backspeglarna i sina bilar. Men väldigt få bekräftar offentligt att de tror på kraften i sina Curniciello (napolitansk) tror. 

röd ekorre
Curnicielli vid ett gatustånd i Neapel
Foto: onairda/Getty Images via canva

Det "onda ögat" är en vidskepelse som har varit utbredd i mer än 3 000 år: enligt den kan en annan person (med motsvarande förmågor) bara skada dig genom att titta på dig. I Neapel kallas bäraren av det onda ögat för Jettatore namngiven. (Det är för övrigt därför som Volkswagen kallade sin Jetta-modell för Golf i Italien).

Än i dag har ryktet om att vara en Jettatore att förstöra karriärer. Den kramgode sångaren Marco Masini (57, vinnare i Sanremo 2004), som för det mesta sjunger melankoliska och sorgliga sånger, kallas till en början för en "rolig" sångare. Jettatore kallas. Det "roliga" tog fart och eskalerade så mycket att Masini drog sig undan från allmänheten under ett drygt år.

Samtidigt är det viktigt att vara en "Jettatore"Förr fanns det till och med en slags affärsmodell i Neapel: en professionell "bärare av det onda ögat" går genom butiken med ett ondskefullt uttryck i ansiktet och står framför skyltfönstret tills han får en "donation".

Hornet som ett tecken på styrka

Historien om den röda Cornicello från Neapel börjar faktiskt för drygt 4000 år sedan. Vid den tiden utvecklades människan från jägare och samlare till herde och jordbrukare. Under neolitisk tid ansågs ett horn (från ett djur) vara ett tecken på fysisk styrka. 

översikt naples
Den livliga drömstaden i söder
Foto: Frank Peters/Getty Images via canva.com

Romarna, 2000 år senare, fokuserar på en viss penislikhet mellan Cornicello. Förutom styrka tillskrivs symbolen även maskulinitet och fertilitet. Välstånd är nästan automatiskt för den som bär den. 

Hype på medeltiden

Under medeltiden var Cornicello från Neapel upplever sin första hype. Människor är vidskepliga, gillar amuletter och liknande. O curnicello är särskilt populär - styrka, fertilitet, maskulinitet och välstånd. Vad mer kan man önska sig? 

Neapolitanska hantverkare börjar tillverka horn av korall. Den sägs ha speciella krafter: enligt folktron kan en korall till och med skydda mot en gravid kvinnas onda öga - och det är särskilt kraftfullt. Korall är också rött - ett tecken på blod och eld, symboler för makt och liv. 

Dess framgång har varit praktiskt taget obruten sedan dess. O Curniciello ger en djup inblick i den napolitanska själen. Lite religion, lite folktro - ingen motsägelse och otroligt fascinerande...

Aktuella berättelser från Italien


skriven av Pietro Perroni, först publicerad den 7 juli 2022

Omslag/montage - Foto: onairda/Getty Images via canva

Kommentarer

sv_SE