Изучай итальянский: 10 песен, которые подсластят твои языковые навыки

Поем вместе - а потом еще и едим! ^{_{Фото: adobe.stock/Davide Angelini}}

От нашей редакции

Грамматика - это хорошо. Но музыка лучше. Любой, кто изучает итальянский, знает, что нет лучшего способа выучить язык, чем итальянские песни. Они веселые, застревают в голове - и помогают тебе учить лексику, развивать чувство языка и совершать культурные экскурсии с дивана.

Мелодии запоминаются и автоматически помогают усвоить сложные выражения и неправильные глаголы так, что это кажется совершенно естественным. Кроме того, песни дают тебе прямой доступ к различным диалектам и региональным акцентам, что улучшает общее понимание языка. Вот десять песен, которые улучшат твой итальянский - и тронут твое сердце:

1. "Azzurro" - Адриано Челентано

Настоящая классика 1960-х годов, написанная Паоло Конте и исполненная культовым итальянским эстрадным исполнителем Адриано Челентано. "Azzurro" буквально означает "небо голубое" и в песне обозначает день, полный солнечного света, но омраченный одиночеством и меланхоличными мыслями. Контраст между жизнерадостно звучащей мелодией и довольно грустным содержанием - вот что делает песню такой особенной.

Учебное пособие: Цвета, простые структуры предложений, настоящие времена, повседневный язык - идеальный вариант для новичков, чтобы погрузиться в аутентичный итальянский.

2. "L'italiano" - Тото Кутуньо

Песня, которая почти стала неофициальным национальным гимном. "L'italiano" - что переводится как "Итальянец" - полна типичных итальянских мотивов: эспрессо, мода, семья, Ferrari, паста, католическая церковь. В ней Тото Кутуньо иронично и с любовью подшучивает над идиосинкразией своих соотечественников и одновременно прославляет итальянскую самобытность. Песня приобрела огромный успех за рубежом и особенно популярна среди любителей Италии.

Учебное пособие: Культурные термины, национальная гордость, идиомы, типичная итальянская лексика из повседневной жизни и СМИ.

3. "Фелисита" - Аль Бано и Ромина Пауэр

"Felicita" означает "счастье" - и именно об этом песня: о маленьких моментах, которые делают жизнь прекрасной. Хит 80-х годов от культового дуэта Al Bano & Romina Power имеет простую музыкальную структуру, с большим количеством повторов и понятным языком. Особенно приятно: двое поют попеременно, что тренирует слуховое восприятие.

Учебное пособие: Эмоциональная лексика, простые существительные и глаголы, структура предложений в настоящем времени - идеально для повторения и для пения вместе с ними.

4. "Come saprei" - Джорджия

Эта проникновенная баллада из 1990-х годов сделала Джорджию одним из лучших голосов Италии. "Come saprei" означает, что "Как я могу знать." или "Как бы я хотел узнать." - Она о любви, сопереживании и сложности правильного выражения чувств. Четкая артикуляция и мелодичный голос Джорджии помогают в понимании и повторении.

Учебное пособие: Условные предложения (условные), эмоциональный язык, интонация - идеальный вариант для продвинутых учеников, которые хотят развить в себе чувство мелодии предложений.

*^{Дисплей} Идеальное лечение для сухих волос

5. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" - Доменико Модуньо

Песня, которая сделала Италию всемирно известной. "Volare" означает "летать" и победила на фестивале в Сан-Ремо в 1958 году и стала международным хитом. Текст песни поэтичен и мечтателен, полон образов. Она о полете, свободе и чувстве единения с голубым небом. Песня для мечтаний - и для изучения итальянского языка.

Учебное пособие: Метафоры, глагольные формы (особенно "volare"), цвета, чередование сослагательного и настоящего времени - классика для понимания на слух.

6. "Musica leggerissima" - Colapesce & Dimartino

Современный хит, ставший запоминающейся мелодией на фестивале в Сан-Ремо в 2021 году. "Musica leggerissima" означает "очень легкая музыка" и тематизирует стремление к легкости в тяжелом мире. Несмотря на танцевальный ритм, в текстах есть глубина и социальная критика. Язык современный, с множеством идиом, взятых из современной повседневной жизни.

Учебное пособие: Повседневная лексика, идиомы, формы настоящего времени, распознавание иронии - для продвинутых учеников с чувством контекста.

7. "Zitti e buoni" - Моренскин

Италия тоже умеет зажигать! Песня, с которой Мёнескин победил на ESC 2021, громкая, бунтарская и полная энергии. "Zitti e buoni" означает "тихие и воспитанные" - разумеется, с иронией. Язык молодежный, сопливый и поется очень быстро. Идеально подходит для знакомства с разговорным языком и современным произношением.

Учебное пособие: Сленг, молодежный язык, быстрая артикуляция, тренировка произношения в реальных условиях - вызов с фактором веселья.

8. "Che fantastica storia è la vita" - Антонелло Вендитти

Эта песня - почти короткий роман в песне: "What a fantastic story life is". Вендитти использует поэтические образы, чтобы рассказать о максимумах и минимумах жизни, о встречах и решениях. Музыка спокойная, язык приподнятый, но понятный. Если ты хочешь выучить итальянский в "литературном" ключе, то это подходящее место для тебя.

Учебное пособие: Тренируй форму повествования, рефлексию, лексику из повседневного и учебного контекстов, интонацию предложений и язык повествования.

9. "Sei nell'anima" - Джанна Наннини

Дымчатый голос Джанны Наннини проникает прямо в сердце. "Sei nell'anima" означает "Ты в моей душе" или "Ты в душе". Песня о внутренней связи, несмотря на разлуку, - интенсивная и эмоциональная. Язык понятен, но наполнен смыслом. Идеально подходит для продвинутых студентов, которые интересуются содержанием и хотят поработать с текстами песен.

Учебное пособие: Эмоциональное выражение, прошедшее время, работа с поэтическим языком - для всех, кто хочет углубиться.

10. "La vita com'è" - Макс Газзе

Остроумная песня о жизни и ее несуразностях. "Такова жизнь" - прекрасная, раздражающая, смешная, грустная. Макс Гацце играет с языком и темпом, песня ритмически разнообразна и остается на слуху. Также идеально подходит в качестве введения в современную итальянскую поп-музыку.

Учебное пособие: Смена перспективы, ирония, контрасты, продвинутая лексика в доступной музыкальной рамке.