Не без титула! Почему в Италии каждый становится "дотторе"

Изображение символа/коллаж: собственное производство; Getty Images/Fotograv via canva.com

С сайта нашей редакционной команды

Италия - страна титулов. Нигде в мире ты не услышишь титул "Dottore" так часто - и не только на приеме у врача. Как мы все знаем, тон создает музыку.

"Дотторе" - это слово, которое стоит перед именем человека и указывает на то, что этот человек итальянец."

Журналист и писатель Индро Монтанелли (*1909, †2001)

Обращение "Дотторе" - это знак уважения. Это не обязательно означает, что ты учился или имеешь ученую степень. "Dottore" используется как знак уважения или как небольшая лесть - будь то твой банковский консультант или бездомный, который только что "направил" тебя на парковочное место. К некоторым продавцам в парфюмерных магазинах тоже обращаются "Dottore" - особенно если у них правильная манера поведения. Титул здесь не просто квалификация, а стилистический прием.

Прекрасная Пьяццале Микеланджелу с видом на Флоренцию в Тоскане.
Прекрасная Пьяццале Микеланджело с видом на Флоренс

Страсть к академическим званиям

Итальянская страсть к академическим званиям имеет исторические корни: В стране, где образование веками не воспринималось как должное, университетская степень долгое время считалась высоким социальным благом. Каждый, кто получал степень - независимо от предмета - имел право на титул дотторе.

В прежние десятилетия учеба все еще была уделом небольшой части населения. Ученая степень означала не только знания, но и продвижение по службе, дисциплину и семейную гордость. Уважение к академическим достижениям живет и по сей день - даже несмотря на то, что сейчас гораздо больше людей имеют ученую степень.

Итальянцы живут дольше всех в этом регионе

Фонтан Треви в Риме с туристами
Самый знаменитый фонтан в мире: Фонтан ди Треви в Риме
Селфи-палка с прочным штативом и автоспуском/дисплеем Amazon
* Реклама Идеальные фотографии! Селфи-палка с прочным штативом и автоспуском за 19,99 евро /Amazon

"Дотторе" в повседневной жизни - больше, чем этикет?

Сегодня ты встречаешь "дотторе" повсюду: на визитных карточках, вывесках на практике, в официальных письмах и даже в разговоре с соседом. Во многих случаях это просто вежливая форма обращения - но иногда это нечто большее.

Если ты, например, посещаешь врача-специалиста, сдаешь важные документы нотариусу или ходишь на лекцию в университет, титул "Dottore" может означать серьезное доверие. Особенно на юге Италии или в более консервативных регионах этот титул используется с большой серьезностью - там простое "Синьор" кажется почти невежливым.

Кстати: На самом деле докторское звание, как оно известно во всем мире, в Италии - это "Dottore di ricerca" (сокращенно Dott. Ric.). Для этого необходимо получить докторскую степень в Италии. На это уходит не менее трех лет.

Самое знаменитое побережье в мире

В данный момент ты просматриваешь содержимое, размещенное на странице YouTube. Чтобы получить доступ к актуальному контенту, нажми на кнопку ниже. Учти, что при этом ты будешь передавать данные сторонним провайдерам.

Дополнительная информация

Университетская жизнь в Италии: небольшой экскурс...

Болонский университет - старейший итальянский университет в Европе. Университет был основан еще в 1088 году. Еще в Средние века студенты по обмену приезжали в Италию для проведения исследований. Сегодня в Болонье учится добрых 80 000 молодых людей. По всей Италии сейчас учится около 2 миллионов человек, из которых примерно 4 процента - иностранцы.

Затерянные места: итальянские деревни-призраки

В Италии 66 государственных университетов, четыре государственных politecnici (технических университета) и 29 частных университетов, признанных государством. Также есть три Scuoli Superiori (для выпускных программ, связанных с бизнесом), три Università per Stranieri (специально для иностранных студентов), одиннадцать Università Telematiche (университетов дистанционного обучения), папские университеты (все находятся в Риме) и большое количество университетов в области музыки, искусства, дизайна и реставрации.

Наши нынешние фавориты

  1. Любимое направление Тоскана? Эти регионы догоняют
  2. Неаполь и Марадона: неугасающая любовь
  3. Отношение к жизни, которому завидует весь мир

Комментарии

ru_RU

Больше на la bella vita club

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Продолжить чтение