„Dottore это слово, которое стоит перед именем человека и говорит о том, что этот человек итальянец".
Журналист и писатель Индро Монтанелли (*1909, †2001)
В стране всемирно известных произведений искусства и фантастической кухни к тебе нельзя обращаться просто "мистер" или "миссис". Mamma mia, статус! Почему Италия хочет, чтобы ее "Dottore"Так любит...
К адвокату, конечно, обращаются как "Аввоката" Росси, инженер как Ingenere Берлускони, учитель как "Профессора" Феррари. Все они в любом случае находятся в Италии "Доттори":
Как только ты получишь степень бакалавра, в Италии ты имеешь право на звание "Dottore" или "Dottoressa". Независимо от этого: особенно в центральной и южной Италии хорошими манерами считается обращаться к людям соответствующим образом.
Вполне логично: когда ты в Италии с dottore, dottoressa Если к тебе обращаются, ты чувствуешь прямое уважение и готов к разговору. Совершенно отличается от "Эй, вы там" или "Здравствуйте, мисс". Логично.
Немного вежливости и уважения, как вариант, еще и лести, не повредит. Независимо от того, кем ты являешься - (неофициальным) парковщиком или (полулегальным) продавцом часов: в Италии услуги, как правило, предлагаются на dottore или dottoressa an.
Кстати, фактическое звание доктора наук, как оно известно во всем мире, в Италии является Dottore di ricerca (сокращенно Dott. Ric.).. В Италии для этого тебе нужна докторская степень. На это требуется не менее трех лет.
- Оливковое масло из Италии - Все о зеленом золоте
- EXQUISITE CUISINE - Рекорд! 385 звезд Мишлен для Италии
...Небольшая капля горечи для всех тех, кто гордится своим (университетским) дипломом: В Италии Диплом на самом деле не стоит многого. В Италии означает. Диплом только продвинутая вступительная квалификация в технический вуз...
+++ Отель, загородный дом или городская квартира: твое жилье в Италии здесь... Дисплей
Университетская жизнь в Италии: небольшой экскурс...
Благодаря Болонскому университету Италия имеет самый старый университет в Европе. Университет был основан еще в 1088 году. Даже в Средние века студенты по обмену приезжали в Италию для проведения исследований. Сегодня в Болонье учится добрых 80 000 молодых людей.
В Италии 66 государственных Università, 4 государственных Politecnici (технические университеты) и 29 частных, признанных государством университетов. Кроме того, есть 3 Scuoli Superiori (для выпускников, связанных с бизнесом), 3 Università per Stranieri (специально для иностранных студентов), 11 Università Telematiche (университеты дистанционного обучения), папские университеты (все они расположены в Риме) и большое количество высших учебных заведений в области музыки, искусства, дизайна и реставрации.
В настоящее время в Италии учится около 2 миллионов человек, из которых около 4 процентов - иностранцы.
Королева Тосканы
Загружая видео, ты принимаешь политику конфиденциальности YouTube.
Узнай больше
Дисплей
На поезде по Италии
Общественный транспорт действительно хорошо работает в Италии - особенно между городами. С помощью Omio ты можешь купить билет на хорошие поезда и автобусы в режиме реального времени.
Наши последние статьи из Италии - без Dottore...
- Оливковое масло из Италии - Все о зеленом золоте
Италия и оливковые деревья, древняя история любви. Итальянская кухня без оливкового масла немыслима. Сегодня оливки - это миллиардный бизнес. - Туда, куда хочет попасть каждый! - 10 самых популярных городов ИталииПредупреждение: может стать полнее, особенно летом! 10 самых популярных городов и мест в Италии: это то место, куда многие хотели бы попасть (хотя бы) раз в жизни...
- ТОП-10 с деньгами - Самые богатые женщины ИталииВ то время как супербогачи Италии не скрывают своих миллиардов, см. Сильвио Берлускони, самые богатые женщины страны гораздо более сдержанны.
- Метрополия Италии - все, что тебе нужно знать о МИЛАНЕЭкономический двигатель Италии, метрополия моды, семь университетов, рай для гурманов и финансовый центр: У Милана невероятное количество лиц.
- EXQUISITE CUISINE - Рекорд! 385 звезд Мишлен для ИталииДуш из звезд для Bella Italia! В новом гиде Мишлен больше звезд, чем когда-либо прежде, достается Италии. Почти 400 итальянских ресторанов получили награды.
- PASTA-QUIZ - Насколько хорошо ты знаешь итальянскую пасту?Лазанья, спагетти, пенне, каннеллони или тортеллини: Насколько хороша на вкус паста из Италии? Ты настоящий ценитель или ешь все, что лежит на твоей тарелке?
написано Энни Кайзер, впервые опубликовано 20.9.21
Фото/монтаж на обложке: Antonio Gravante/Getty Images; waldo93/pixabay via canva.com
Источники: собственные расчеты; Свободный университет Больцано; Даниэле Орла: "Как правильно использовать приветствия и титулы в итальянском языке" (Experto.de/Businesstipps); FAZ/Tobias Piller: "Niemals ohne den Dottore" (Никогда без дотторе).
