Da nossa equipa editorial
O maior drama amoroso da literatura, conhecido em todo o mundo: A história de Romeu e Julieta não foi uma invenção de William Shakespeare, mas diz-se que é uma história parcialmente verdadeira. Os primeiros relatos escritos da tragédia são anteriores à obra do inglês do século. Muito mais aventureira é, no entanto, a origem da varanda da "Casa di Giulietta".
O escritor italiano Luigi da Porto foi provavelmente o primeiro a escrever sobre o infeliz casal Romeu e Giulietta, 60 anos antes de Shakespeare, e lançou as bases da atual fama de Verona. A sua "Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti", a história redescoberta de dois nobres amantes, foi publicada em 1530.
Em 1554, o poeta Matteo Bandello transformou a história na novela "La sfortunata morte di due infelicissimi amanti", a morte infeliz de dois amantes infelizes. O poeta inglês Arthur Brooke transformou-a no poema "The Tragicall Historye of Romeus and Juliet" em 1562 - o modelo para a obra excecional de Shakespeare, publicada em 1597.
Verona era romance e conflito
Shakespeare manteve Verona como cenário da tragédia amorosa da sua obra: Durante o Renascimento, a cidade era considerada simultaneamente romântica e cheia de conflitos. Verona situava-se no norte de Itália, que era conhecido pelas suas constantes rixas e rivalidades entre as ricas cidades-estado. Verona também tinha a vantagem de soar exótica para o público inglês sem ser completamente desconhecida. A Itália do século XVI era um centro de arte, literatura e cultura, e Verona era uma cidade com uma longa história e edifícios impressionantes. Para o público teatral da época de Shakespeare, Verona era a mistura perfeita de desejo de viajar, romance e drama.
Embora os nomes dos Montéquios e dos Capuletos, Montecchi e Cappelletti em italiano, já fossem mencionados na "Divina Comédia" de Dante, não existem registos históricos concretos que provem que as famílias exactas descritas por Shakespeare tenham existido realmente em Verona. No entanto, esta menção literária na obra de Dante contribuiu para que estas lutas familiares fossem consideradas autênticas.
O que se passa com a varanda da Julia
A "Casa di Giulietta", a casa de Julieta, pode ser encontrada em todos os guias de viagem a Verona atualmente. O que muitas vezes não é mencionado é que a casa em questão foi, na realidade, um estábulo e não a casa de uma família veronesa abastada. O estábulo pertenceu a uma família chamada Dal Cappello no século XII - há uma certa semelhança com o nome "Capuleto" de Shakespeare.
No início do século XX, cada vez mais turistas viajavam para o Norte de Itália e, acima de tudo, queriam ver o cenário do mundialmente famoso drama de amor, os habitantes locais cansaram-se de explicar porque é que ele não existia e quiseram oferecer mais aos visitantes. A cidade de Verona comprou os estábulos da Via Cappello e mandou-os remodelar em profundidade, incluindo a sala principal e a dos cavalheiros - e acrescentou uma varanda. E até hoje, quase dois milhões de pessoas por ano ficam maravilhadas com a obra. A imaginação leva-te para longe quando estás no pátio, com ou sem anexo.
Porque é que a Júlia te dá sorte hoje
O pátio interior da Casa di Giuletta, onde podes admirar a varanda do amor, é de acesso gratuito. Uma "Julieta" contratada oficialmente costuma posar aqui na varanda para os muitos milhares de fotografias que são tiradas num dia. A estátua de Julieta, criada pelo escultor italiano Nereo Costantini em 1972, também se encontra no pátio interior. A figura de bronze mostra Julieta numa pose pensativa e ligeiramente reservada. Como se diz que tocar no seu seio direito traz boa sorte no amor, esta zona brilha como se tivesse sido recentemente polida.
Antigamente, era costume deixar um bilhete de amor na porta do pátio. Agora há dezenas, muitos mais, alguns milhares estão escritos na parede. A maioria é um "Ti amo" ou um "Amo-te", ou duas letras rodeadas por um pequeno coração. Apesar de a cidade de Verona ter proibido as juras de amor durante anos, algumas pessoas particularmente apaixonadas parecem continuar a fazê-lo.
