Nápoles - O Poder do Cornicello Vermelho

"Ser supersticioso é estúpido - mas não ser assim dá azar".

Actor & Director Eduardo de Filippo (*1900 †1984)

Parece que uma malagueta vermelha. Na verdade, o tradicional amuleto da boa sorte de Nápoles, o Cornicello uma buzina. Isto é suposto para afastar o "mau-olhado". O amuleto da sorte deve ser rígido, oco, torto e apontado para ser eficaz, é o que eles dizem.

Importante: Tens de Cornicello ou Curniciello (como é correctamente chamada em napolitano) ao ser dado como presente...

Nápoles do amuleto da sorte
O Poder do Esquilo Vermelho
Foto: Edimur/Getty Images via canva.com

A escritora Matilde Serão (*1858 †1927) define o croissant como a "doença incurável dos napolitanos": antes de sair de casa, esfrega-se um Cornicello em Nápoles, antes de um primeiro encontro, uma consulta médica importante e antes de reuniões de negócios importantes de qualquer maneira.

Os comerciantes têm-no pendurado nas suas lojas, outros nos seus espelhos retrovisores nos seus carros. Mas muito poucos confirmam publicamente que acreditam no poder do seu Curniciello (Neapolitano) acredita. 

esquilo vermelho
Curnicielli numa barraca de rua em Nápoles
Foto: onairda/Getty Images via canva

O "mau-olhado" é uma superstição que está espalhada há mais de 3.000 anos: segundo ela, outra pessoa (com as capacidades correspondentes) só te pode prejudicar se olhares para ti. Em Nápoles, o portador do mau-olhado é chamado o Jettatore nomeado. (A propósito, é por isso que a Volkswagen chamou ao seu modelo "Jetta" "Golf" em Itália).

Até hoje, a reputação de ser um Jettatore a destruir carreiras. O cantor de peluche Marco Masini (57, vencedor Sanremo 2004), que canta sobretudo canções melancólicas e tristes, é inicialmente chamado de cantor "divertido". Jettatore é chamado. A "diversão" assumiu uma vida própria e escalou de tal forma que Masini se retirou dos olhos do público por um bom ano.

Ao mesmo tempo, sendo um "Jettatore"costumava até ser uma espécie de modelo de negócio em Nápoles: um "portador do mau-olhado" profissional caminha pela loja com uma expressão sinistra na cara e fica em frente à montra da loja até receber uma "doação".

A buzina como sinal de força

A história do Cornicello vermelho de Nápoles começa há uns bons 4000 anos. Nessa altura, o homem evoluiu de caçador-colector para pastor e agricultor. Na Era Neolítica, um chifre (animal) era considerado um sinal de força física. 

vista geral Nápoles
A cidade dos sonhos no sul
Foto: Frank Peters/Getty Images via canva.com

Os Romanos, 2000 anos depois, concentram-se na certa semelhança do pénis do Cornicello. Para além da força, também atribuem masculinidade e fertilidade ao símbolo. A prosperidade é virtualmente automática para quem a usa. 

Hype na Idade Média

Na Idade Média, a Cornicello de Nápoles está a experimentar o seu primeiro hype. As pessoas são supersticiosas, em amuletos e coisas do género. O curnicello é particularmente popular - força, fertilidade, masculinidade e prosperidade. Que mais podias querer? 

Os artesãos napolitanos começam a fazer a buzina a partir dos corais. Diz-se que isto tem poderes especiais: de acordo com a crença popular, um coral pode até proteger contra o mau-olhado de uma mulher grávida - e isso é particularmente poderoso. O coral também é vermelho - um sinal de sangue e fogo, símbolos de poder e vida. 

O seu sucesso tem sido praticamente inquebrável desde então. O Curniciello dá uma visão profunda da alma napolitana. Um pouco de religião, um pouco de crença popular - sem contradição e incrivelmente fascinante...

Histórias Actuais de Itália


escrito por Pietro Perroni, publicado pela primeira vez em 7 de Julho de 2022

Capa / Montagem - Foto: onairda/Getty Images via canva

Comentários

pt_PT