„Dottore é a palavra que vem antes do nome de uma pessoa e diz que essa pessoa é italiana".
Jornalista e escritor Indro Montanelli (*1909, †2001)
Na terra das obras de arte mundialmente famosas e da cozinha fantástica, não podes ser simplesmente abordado como "Sr." ou "Sra.". Mamma mia, o estado! Porque é que a Itália quer o seu "Dottore"por isso ama...
O advogado é, naturalmente, abordado como "Avvocata" Rossi, o engenheiro como Ingenere Berlusconi, o professor como um "Professora"Ferrari. Estão todos em Itália de qualquer maneira "Dottori":
- Avalanche da Morte no ISCHIA - A Fúria nas Autoridades!
- ISCHIA - Tempestade com deslizamento de terras: 11 pessoas morrem
Assim que tiveres concluído o teu Bacharelato, tens direito ao título em Itália "Dottore" ou "Dottoressa". Independentemente disto: Especialmente no centro e sul de Itália, é de boa educação dirigir-se às pessoas em conformidade.
Faz sentido: quando estás em Itália com dottore, dottoressa Se fores abordado, sentes-te directamente respeitado e estás pronto para falar. Muito diferente de "Olá, tu aí" ou "Olá, menina". Lógico.
Um pouco de educação e respeito, opcionalmente também de bajulação, não faz mal. Independentemente de seres um estacionador (não oficial) ou um vendedor (semi-legal) de relógios: em Itália, os serviços são normalmente oferecidos a um dottore ou um dottoressa an.
A propósito, o verdadeiro título de doutoramento, como é conhecido mundialmente, em Itália é o Dottore di ricerca (abreviado Dott. Ric.). Em Itália, precisas de um doutoramento para fazeres isto. Isso leva pelo menos três anos.
...uma pequena gota de amargura para todos aqueles que se orgulham do seu diploma (universitário): Em Itália, um Diploma não vale realmente muito. Em Itália significa Diploma apenas a qualificação técnica avançada de entrada na faculdade...
+++ Hotel, casa de campo ou apartamento na cidade: O teu alojamento em Itália aqui... Mostrar
Vida universitária em Itália: Uma pequena excursão...
Com a Universidade de Bolonha, a Itália tem a universidade mais antiga da Europa. A universidade foi fundada já em 1088. Mesmo na Idade Média, os estudantes de intercâmbio vinham para Itália para fazer pesquisa. Hoje em dia, uns bons 80.000 jovens estudam em Bolonha.
Em Itália existem 66 Università estatais, 4 Universidades estatais Politecnici (universidades técnicas) e 29 Universidades privadas, reconhecidas pelo Estado. Além disso, existem 3 Scuoli Superiori (para estudos de pós-graduação relacionados com negócios), 3 Università per Stranieri (especificamente para estudantes estrangeiros), 11 Università Telematiche (universidades de ensino à distância), universidades pontifícias (todas sediadas em Roma) e um grande número de instituições de ensino superior nos campos da música, arte, design e restauração.
Existem actualmente cerca de 2 milhões de pessoas a estudar em Itália, das quais cerca de 4% são do estrangeiro.
A Rainha da Toscana
Ao carregares o vídeo, aceitas a política de privacidade do YouTube.
Aprende mais
Mostrar
De comboio através de Itália
Os transportes públicos funcionam muito bem em Itália - especialmente entre cidades. Com a Omio podes comprar o teu bilhete para as boas ligações de comboio e autocarro em tempo real.
Os nossos últimos artigos de Itália - sem Dottore...
- Azeite de Itália - Tudo sobre o ouro verde
A Itália e as oliveiras, uma antiga história de amor. A cozinha italiana sem azeite de oliva é inimaginável. Hoje em dia, as azeitonas são um negócio de mil milhões de dólares. - Para onde todos querem ir! - As 10 cidades mais populares de ItáliaPreventivo: Pode ficar mais cheio, especialmente no Verão! As 10 cidades e lugares mais populares de Itália: É para aqui que muitas pessoas gostariam de ir (pelo menos) uma vez na sua vida...
- SOPHIA LOREN - A história de uma super divaSophia Loren (88), a super diva de Itália, Uma rapariga magra de Nápoles que se torna a favorita de Hollywood. No mundo do espectáculo há 60 anos.
- MEATLESS IN ITALY - Tudo para veganos e vegetarianosDependendo da região onde estás em Itália, comes automaticamente vegetariano (ou vegan). Tudo o que precisas de saber sobre veganos e vegetarianos em Itália...
- INVESTIGADA! - Porque é que a Itália fala com as suas mãosO esforço de corpo inteiro também é necessário quando se fala em Itália. Os cientistas descobriram porque é que as pessoas na Bella Italia falam com as suas mãos.
- AMOR CHEESE - Mozzarella, burrata ou fior di latte de búfalo?É quase uma sensação de estar apaixonado quando mordes mozzarella: Sabor a leite fresco e cremoso, aromas delicadamente derretidos. Sedução em branco.
escrito por Annie Kayser, publicado pela primeira vez 20.9.21
Foto/montagem da capa: Antonio Gravante/Getty Images; waldo93/pixabay via canva.com
Fontes: cálculos próprios; Universidade Livre de Bolzano; Daniele Orla: "Como usar correctamente as saudações e títulos em italiano" (Experto.de/Businesstipps); FAZ/Tobias Piller: "Niemals ohne den Dottore" (Nunca sem o Dottore)
