Canta em conjunto - e depois come também! Foto: adobe.stock/Davide Angelini
Da nossa equipa editorial
A gramática é boa. Mas a música é melhor. Qualquer pessoa que esteja a aprender italiano sabe que não há melhor maneira de aprender a língua do que através de canções italianas. São divertidas, ficam na tua cabeça - e ajudam-te a aprender vocabulário, a desenvolver uma sensação da língua e a fazer excursões culturais a partir do sofá.
As melodias são cativantes e ajudam-te automaticamente a interiorizar expressões difíceis e verbos irregulares de uma forma completamente natural. As canções também te dão acesso direto a diferentes dialectos e sotaques regionais, o que melhora a tua compreensão geral da língua. Aqui estão dez canções que vão melhorar o teu italiano - e tocar o teu coração:
1. "Azzurro" - Adriano Celentano
Um verdadeiro clássico dos anos 60, escrito por Paolo Conte e cantado pelo artista de culto italiano Adriano Celentano. "Azzurro" significa literalmente "céu azul" e, na canção, representa um dia cheio de sol, mas ensombrado pela solidão e por pensamentos melancólicos. O contraste entre a melodia alegre e o conteúdo triste é o que torna a canção tão especial.
Ajuda à aprendizagem: Cores, estruturas de frases simples, tempos verbais, linguagem quotidiana - ideal para os principiantes mergulharem no italiano autêntico.
2. "L'italiano" - Toto Cutugno
Uma canção que quase se tornou o hino nacional não oficial. "L'italiano" - que se traduz como "O Italiano" - está cheia de motivos tipicamente italianos: café expresso, moda, família, Ferrari, massa e a Igreja Católica. Nela, Toto Cutugno ironiza e goza com as idiossincrasias dos seus compatriotas e, ao mesmo tempo, celebra a identidade italiana. A canção tornou-se um enorme sucesso no estrangeiro e é particularmente popular entre os amantes de Itália.
Ajuda à aprendizagem: Termos culturais, orgulho nacional, expressões idiomáticas, vocabulário italiano típico da vida quotidiana e dos meios de comunicação social.
3. "Felicita" - Al Bano & Romina Power
"Felicita" significa "felicidade" - e é exatamente disso que trata a canção: pequenos momentos que tornam a vida bela. O êxito dos anos 80 da dupla de culto Al Bano & Romina Power tem uma estrutura musical simples, com muitas repetições e uma linguagem clara. Particularmente agradável: os dois cantam em alternância, o que treina a compreensão auditiva.
Ajuda à aprendizagem: Vocabulário emotivo, substantivos e verbos simples, estrutura de frases no tempo presente - perfeito para repetires e cantares.
4. "Come saprei" - Giorgia
Esta balada cheia de alma dos anos 90 fez de Giorgia uma das melhores vozes de Itália. "Come saprei" significa cerca de "Como eu saberia" ou "Como eu gostaria de saber" - Fala de amor, empatia e da dificuldade de exprimir corretamente os sentimentos. A articulação clara e a voz melódica de Giorgia ajudam-te a compreender e a repetir.
Ajuda à aprendizagem: Frases condicionais (condicionais), linguagem emocional, entoação - ideal para alunos avançados que querem desenvolver uma sensibilidade para a melodia das frases.
*Mostrar O tratamento perfeito para cabelos secos
5. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" - Domenico Modugno
Uma canção que tornou a Itália mundialmente famosa. "Volare" significa "voar" e ganhou o Festival de Sanremo em 1958 e tornou-se um êxito internacional. A letra é poética e onírica, cheia de imagens. Fala de voar, de liberdade e da sensação de ser um só com o céu azul. Uma canção para sonhar - e para aprenderes italiano.
Ajuda à aprendizagem: Metáforas, formas verbais (especialmente "volare"), cores, alternância entre o subjuntivo e o presente do indicativo - um clássico da compreensão oral.
6. "Música de qualidade" - Colapesce & Dimartino
Um êxito moderno que se tornou uma música cativante no Festival de Sanremo de 2021. "Musica leggerissima" significa "música muito leve" e tematiza o desejo de leveza num mundo pesado. Apesar do ritmo dançante, as letras têm profundidade e crítica social. A linguagem é contemporânea, com muitas expressões idiomáticas retiradas da vida quotidiana moderna.
Ajuda à aprendizagem: Vocabulário do quotidiano, expressões idiomáticas, tempo presente, reconhecimento da ironia - para alunos avançados com sentido do contexto.
7. "Estás a gostar?" - Måneskin
A Itália também sabe rockar! A canção com que Måneskin ganhou o ESC 2021 é barulhenta, rebelde e cheia de energia. "Zitti e buoni" significa "calmo e bem comportado" - ironicamente, claro. A linguagem é juvenil, ranhosa e cantada muito rapidamente. Ideal para te aventurares na linguagem coloquial e na pronúncia moderna.
Ajuda à aprendizagem: Gíria, linguagem juvenil, articulação rápida, treino de pronúncia em condições reais - um desafio com um fator de diversão.
8. "Que história fantástica é a tua vida" - Antonello Venditti
Esta canção é quase um pequeno romance em forma de canção: "Que história fantástica é a vida". Venditti usa imagens poéticas para falar dos altos e baixos da vida, de encontros e decisões. A música é calma, a linguagem é elevada, mas fácil de compreender. Se queres aprender italiano de uma forma "literária", este é o lugar certo para ti.
Ajuda à aprendizagem: Treina a forma narrativa, a reflexão, o vocabulário de contextos quotidianos e educativos, a entoação das frases e a linguagem narrativa.
9. "Sei nell'anima" - Gianna Nannini
A voz fumada de Gianna Nannini vai diretamente ao coração. Em alemão, "Sei nell'anima" significa "Estás na minha alma" ou "Estás na alma". A canção fala da ligação interior apesar da separação - intensa e emocional. A linguagem é clara, mas cheia de significado. Ideal para alunos avançados que se interessam pelo conteúdo e querem trabalhar com letras de canções.
Ajuda à aprendizagem: Expressão emocional, pretérito perfeito, lidar com a linguagem poética - para todos aqueles que querem aprofundar o assunto.
10. "A tua vida com'è" - Max Gazzè
Uma canção irónica sobre a vida e os seus absurdos. "A vida é assim" - bonita, irritante, engraçada, triste. Max Gazzè joga com a linguagem e o tempo, a canção é ritmicamente variada e fica no ouvido. Também é ideal como introdução à música pop italiana moderna.
Ajuda à aprendizagem: Mudança de perspetiva, ironia, contrastes, vocabulário avançado num quadro musical acessível.
