Wspólne śpiewanie - a potem także jedzenie! Zdjęcie: adobe.stock/Davide Angelini
Od naszego zespołu redakcyjnego
Gramatyka jest dobra. Ale muzyka jest lepsza. Każdy, kto uczy się włoskiego wie, że nie ma lepszego sposobu na naukę języka niż włoskie piosenki. Są zabawne, zapadają w pamięć - i pomagają w nauce słownictwa, rozwijaniu wyczucia języka i wycieczkach kulturowych z kanapy.
Melodie wpadają w ucho i automatycznie pomagają zinternalizować trudne wyrażenia i czasowniki nieregularne w sposób, który wydaje się całkowicie naturalny. Piosenki dają również bezpośredni dostęp do różnych dialektów i regionalnych akcentów, co poprawia ogólne zrozumienie języka. Oto dziesięć piosenek, które poprawią twój włoski - i poruszą twoje serce:
1. "Azzurro" - Adriano Celentano
Prawdziwy klasyk z lat 60-tych, napisany przez Paolo Conte i zaśpiewany przez kultowego włoskiego artystę Adriano Celentano. "Azzurro" dosłownie oznacza "błękit nieba" i w piosence oznacza dzień pełen słońca, ale przyćmiony samotnością i melancholijnymi myślami. Kontrast między wesoło brzmiącą melodią a raczej smutną treścią sprawia, że piosenka jest tak wyjątkowa.
Pomoc w nauce: Kolory, proste konstrukcje zdań, czasy teraźniejsze, język codzienny - idealne dla początkujących, aby zanurzyć się w autentycznym języku włoskim.
2. "L'italiano" - Toto Cutugno
Piosenka, która stała się niemal nieoficjalnym hymnem narodowym. "L'italiano" - co tłumaczy się jako "Włoch" - jest pełna typowych włoskich motywów: espresso, moda, rodzina, Ferrari, makaron i Kościół katolicki. Toto Cutugno ironicznie i z miłością naśmiewa się w nim z idiosynkrazji swoich rodaków, jednocześnie celebrując włoską tożsamość. Piosenka odniosła ogromny sukces za granicą i jest szczególnie popularna wśród miłośników Włoch.
Pomoc w nauce: Terminy kulturowe, duma narodowa, idiomy, typowe włoskie słownictwo z życia codziennego i mediów.
3. "Felicita" - Al Bano & Romina Power
"Felicita" oznacza "szczęście" - i dokładnie o tym jest ta piosenka: o małych chwilach, które czynią życie pięknym. Przebój z lat 80. kultowego duetu Al Bano & Romina Power ma prostą strukturę muzyczną, z dużą ilością powtórzeń i jasnym językiem. Co szczególnie miłe: oboje śpiewają na przemian, co ćwiczy rozumienie ze słuchu.
Pomoc w nauce: Emocjonalne słownictwo, proste rzeczowniki i czasowniki, struktura zdań w czasie teraźniejszym - idealna do powtarzania i wspólnego śpiewania.
4. "Come saprei" - Giorgia
Ta uduchowiona ballada z lat 90. sprawiła, że Giorgia stała się jednym z najlepszych głosów we Włoszech. "Come saprei" oznacza ok. "Jak bym wiedział" lub . "Jak chciałbym wiedzieć" - Opowiada o miłości, empatii i trudnościach w prawidłowym wyrażaniu uczuć. Wyraźna artykulacja i melodyjny głos Giorgii pomagają w zrozumieniu i powtarzalności.
Pomoc w nauce: Zdania warunkowe, język emocjonalny, intonacja - idealne dla zaawansowanych uczniów, którzy chcą rozwinąć wyczucie melodii zdań.
*Wyświetlacz Idealna kuracja dla suchych włosów
5. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" - Domenico Modugno
Piosenka, która rozsławiła Włochy na całym świecie. "Volare" oznacza "latać" i wygrał festiwal w Sanremo w 1958 roku i stał się międzynarodowym hitem. Tekst piosenki jest poetycki i marzycielski, pełen obrazów. Opowiada o lataniu, wolności i poczuciu jedności z błękitnym niebem. Piosenka do marzeń - i do nauki włoskiego.
Pomoc w nauce: Metafory, formy czasowników (zwłaszcza "volare"), kolory, naprzemienne stosowanie trybu łączącego i czasu teraźniejszego - klasyka rozumienia ze słuchu.
6. "Musica leggerissima" - Colapesce & Dimartino
Nowoczesny hit, który stał się chwytliwą melodią na festiwalu Sanremo 2021. "Musica leggerissima" oznacza "bardzo lekką muzykę" i porusza temat tęsknoty za lekkością w ciężkim świecie. Pomimo tanecznego rytmu, teksty mają głębię i krytykę społeczną. Język jest współczesny, z wieloma idiomami zaczerpniętymi ze współczesnego życia codziennego.
Pomoc w nauce: Codzienne słownictwo, idiomy, czas teraźniejszy, rozpoznawanie ironii - dla zaawansowanych uczniów z wyczuciem kontekstu.
7. "Zitti e buoni" - Måneskin
Włochy też potrafią dać czadu! Piosenka, z którą Måneskin wygrał ESC 2021, jest głośna, buntownicza i pełna energii. "Zitti e buoni" oznacza "cichy i dobrze wychowany" - oczywiście ironicznie. Język jest młodzieńczy, smarkaty i śpiewany bardzo szybko. Idealny, aby zapoznać się z językiem potocznym i nowoczesną wymową.
Pomoc w nauce: Slang, język młodzieżowy, szybka artykulacja, trening wymowy w rzeczywistych warunkach - wyzwanie z czynnikiem zabawy.
8. "Co za fantastyczna historia życia" - Antonello Venditti
Ten utwór to prawie krótka powieść w piosence: "Czym jest fantastyczna historia życia". Venditti używa poetyckich obrazów, aby opowiedzieć o wzlotach i upadkach życia, o spotkaniach i decyzjach. Muzyka jest spokojna, język podniosły, ale łatwy do zrozumienia. Jeśli chcesz nauczyć się włoskiego w "literacki" sposób, to jest to właściwe miejsce dla Ciebie.
Pomoc w nauce: Trenuj formę narracji, refleksję, słownictwo z kontekstów codziennych i edukacyjnych, intonację zdań i język narracji.
9. "Sei nell'anima" - Gianna Nannini
Dymny głos Gianny Nannini trafia prosto do serca. W języku niemieckim "Sei nell'anima" oznacza "Jesteś w mojej duszy" lub "Jesteś w duszy". Piosenka opowiada o wewnętrznej więzi pomimo separacji - intensywnej i emocjonalnej. Język jest jasny, ale pełen znaczeń. Idealny dla zaawansowanych uczniów, którzy są zainteresowani treścią i chcą pracować z tekstami piosenek.
Pomoc w nauce: Wyrażanie emocji, czas przeszły, posługiwanie się językiem poetyckim - dla wszystkich, którzy chcą zagłębić się w temat.
10. "Życie codzienne" - Max Gazzè
Piosenka z przymrużeniem oka o życiu i jego absurdach. "Takie jest życie" - piękne, irytujące, zabawne, smutne. Max Gazzè bawi się językiem i tempem, piosenka jest zróżnicowana rytmicznie i pozostaje w uchu. Idealna również jako wprowadzenie do nowoczesnej włoskiej muzyki pop.
Pomoc w nauce: Zmiana perspektywy, ironia, kontrasty, zaawansowane słownictwo w przystępnej oprawie muzycznej.
