Napels - De kracht van de rode Cornicello

"Bijgelovig zijn is dom - maar het niet zijn is pech hebben."

Acteur & regisseur Eduardo de Filippo (*1900 †1984).

Het lijkt erop dat een rode Spaanse peper. De traditionele geluksbrenger van Napels, de Cornicello een hoorn. Dit moet het "boze oog" afweren. De geluksbrenger moet stijf, hol, krom en puntig zijn om effectief te zijn, zo zegt men.

Belangrijk: Je moet Cornicello of Curniciello (zoals het in het Napolitaans correct heet) als geschenk gegeven...

geluksbrenger napels
De kracht van de rode eekhoorn
Foto: Edimur/Getty Images via canva.com

De schrijfster Matilde Serão (*1858 †1927) definieert de croissant als de "ongeneeslijke ziekte van de Napolitanen": voordat men het huis verlaat, wrijft men op de Cornicello in Napels, vóór een eerste afspraakje, een belangrijke doktersafspraak en sowieso vóór belangrijke zakelijke bijeenkomsten.

Kooplui hebben het in hun winkels hangen, anderen op hun achteruitkijkspiegels in hun auto's. Maar slechts weinigen bevestigen openlijk dat ze geloven in de kracht van hun Curniciello (Napolitaans) geloven. 

rode eekhoorn
Curnicielli bij een straatstalletje in Napels
Foto: onairda/Getty Images via canva

Het "boze oog" is een bijgeloof dat al meer dan 3000 jaar wijdverbreid is: volgens dit bijgeloof kan een ander (met de bijbehorende vermogens) je alleen kwaad doen door naar je te kijken. In Napels wordt de drager van het boze oog de Jettatore genoemd. (Overigens is dit de reden waarom Volkswagen zijn "Jetta" model in Italië "Golf" noemde).

Tot op de dag van vandaag is de reputatie van Jettatore om carrières te vernietigen. Knuffelzanger Marco Masini (57, winnaar Sanremo 2004), die meestal melancholische, droevige liedjes zingt, wordt aanvankelijk een "leuke" zanger genoemd. Jettatore wordt genoemd. De "lol" ging een eigen leven leiden en escaleerde zo erg dat Masini zich een dik jaar uit de publieke belangstelling terugtrok.

Tegelijkertijd is een "Jettatore" was vroeger zelfs een soort bedrijfsmodel in Napels: een professionele "drager van het boze oog" loopt met een sinistere uitdrukking op zijn gezicht door de winkel en staat voor de etalage totdat hij een "donatie" krijgt.

De hoorn als teken van kracht

Het verhaal van de rode Cornicello uit Napels begint eigenlijk ruim 4000 jaar geleden. In die tijd evolueerde de mens van jager-verzamelaar naar herder en boer. In het Neolithicum werd een (dierlijke) hoorn beschouwd als een teken van fysieke kracht. 

overzicht napels
De temperamentvolle droomstad in het zuiden
Foto: Frank Peters/Getty Images via canva.com

De Romeinen, 2000 jaar later, richten zich op de zekere penisachtige gelijkenis van de Cornicello. Naast kracht schrijven ze aan het symbool ook mannelijkheid en vruchtbaarheid toe. Voorspoed is bijna automatisch voor de drager. 

Hype in de Middeleeuwen

In de Middeleeuwen werd de Cornicello uit Napels beleeft zijn eerste hype. Mensen zijn bijgelovig, houden van amuletten en dergelijke. O curnicello is bijzonder populair - kracht, vruchtbaarheid, mannelijkheid en voorspoed. Wat wil je nog meer? 

Napolitaanse ambachtslieden beginnen de hoorn van koraal te maken. Dit zou speciale krachten hebben: volgens het volksgeloof kan een koraal zelfs beschermen tegen het boze oog van een zwangere vrouw - en dat is bijzonder krachtig. Koraal is ook rood - een teken van bloed en vuur, symbolen van kracht en leven. 

Het succes is sindsdien vrijwel ongebroken. O Curniciello geeft een diep inzicht in de Napolitaanse ziel. Een beetje religie, een beetje volksgeloof - geen tegenstelling en ongelooflijk fascinerend...

Actuele verhalen uit Italië


geschreven door Pietro Perroni, voor het eerst gepubliceerd op 7 juli 2022

Cover / Montage - Foto: onairda/Getty Images via canva

Reacties

nl_NL