De notre rédaction
Le plus grand drame d'amour de la littérature, connu dans le monde entier : L'histoire de Roméo et Juliette n'a pas été inventée par William Shakespeare, mais serait en partie une histoire vraie. Les premières traces écrites de la tragédie existaient déjà avant l'œuvre du siècle de l'Anglais. En revanche, l'origine du balcon de la "Casa di Giulietta" est beaucoup plus aventureuse.
L'écrivain italien Luigi da Porto a probablement été le premier à écrire sur le couple malheureux Romeus et Giulietta, 60 ans avant Shakespeare, et a posé les bases de la célébrité actuelle de Vérone. En 1530, il a publié son "Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti", l'histoire redécouverte de deux nobles amants.
En 1554, le poète Matteo Bandello a transformé l'histoire en une nouvelle intitulée "La sfortunata morte di due infelicissimi amanti", la mort malheureuse de deux amants malheureux. En 1562, le poète anglais Arthur Brooke en fit le poème "The Tragicall Historye of Romeus and Juliet" - le modèle de l'œuvre exceptionnelle de Shakespeare, publiée en 1597.
Vérone, c'était le romantisme et le conflit
Dans son œuvre, Shakespeare a conservé Vérone comme lieu de la tragédie amoureuse : A la Renaissance, la ville était considérée comme romantique et en même temps conflictuelle. Vérone se trouvait dans le nord de l'Italie, connue pour ses querelles et rivalités constantes entre les riches cités-états. Vérone avait aussi l'avantage de résonner de manière exotique pour un public anglais, sans être totalement inconnue. L'Italie était un centre d'art, de littérature et de culture au 16ème siècle, et Vérone était une ville avec une longue histoire et des bâtiments impressionnants. Pour un public de théâtre à l'époque de Shakespeare, cela offrait un mélange parfait de nostalgie, de romantisme et de drame.
Bien que les noms des Montaigu et des Capulet, en italien Montecchi et Cappelletti, aient déjà été mentionnés dans la Divine Comédie de Dante, il n'existe pas de documents historiques concrets prouvant que les familles exactes décrites par Shakespeare ont réellement existé à Vérone. Néanmoins, cette mention littéraire dans l'œuvre de Dante a contribué à ce que de telles querelles familiales soient perçues comme authentiques.
L'affaire du balcon de Julia
La "Casa di Giulietta", la maison de Juliette, figure aujourd'hui dans tous les guides touristiques sur Vérone. Ce que l'on oublie souvent de dire, c'est que la maison en question était en fait une étable et non la maison d'une famille aisée de Vérone. L'étable appartenait au 12ème siècle à une famille appelée Dal Cappello - il y a une certaine ressemblance avec le nom "Capulet" de Shakespeare.
Au début du 20ème siècle, lorsque de plus en plus de touristes se sont rendus dans le nord de l'Italie et ont voulu voir la scène du drame romantique mondialement connu, les habitants en ont eu assez d'expliquer pourquoi il n'y en avait pas et ont voulu offrir plus aux visiteurs. La ville de Vérone a acheté l'écurie de la Via Cappello et l'a fait reconstruire à grands frais, y compris la salle principale et la chambre des maîtres - et y a ajouté un balcon. Et c'est ce que près de deux millions de personnes admirent chaque année jusqu'à aujourd'hui. L'imagination t'emporte quand tu te tiens dans l'arrière-cour, annexée ou non.
Pourquoi Julia porte chance aujourd'hui
La cour intérieure de la Casa di Giuletta, où l'on peut admirer le balcon de l'amour, est accessible gratuitement. La plupart du temps, une "Juliette" officiellement engagée pose ici sur le balcon pour les milliers de photos qui sont prises en une journée. Dans la cour intérieure se trouve également la statue de Juliette, créée par le sculpteur italien Nereo Costantini en 1972. La statue de bronze représente Juliette dans une pose pensive et légèrement réservée. Comme il est supposé que toucher le sein droit porte chance en amour, cette zone brille comme si elle venait d'être polie.
Autrefois, il était aussi courant de laisser une petite lettre d'amour dans le passage menant à la cour. Il y en a maintenant des dizaines, beaucoup plus, quelques milliers sont écrites sur le mur. Généralement un "Ti amo" ou un "I love you", ou deux lettres entourées d'un petit cœur. Même si la ville de Vérone a interdit les serments d'amour depuis des années, certains particulièrement amoureux semblent continuer à le faire.
