De nuestro equipo editorial
El mayor drama amoroso de la literatura, conocido en todo el mundo: La historia de Romeo y Julieta no fue una invención de William Shakespeare, sino que se dice que es una historia parcialmente real. Los primeros relatos escritos de la tragedia son anteriores a la obra del siglo del inglés. Mucho más aventurado, sin embargo, es el origen del balcón de la "Casa di Giulietta".
El escritor italiano Luigi da Porto fue probablemente el primero en escribir sobre la desdichada pareja Romeus y Giulietta, 60 años antes que Shakespeare, y sentó las bases de la fama actual de Verona. Su "Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti", la historia redescubierta de dos nobles amantes, se publicó en 1530.
En 1554, el poeta Matteo Bandello desarrolló la historia en la novela "La sfortunata morte di due infelicissimi amanti", la desafortunada muerte de dos infelices amantes. En 1562, el poeta inglés Arthur Brooke la convirtió en el poema "The Tragicall Historye of Romeus and Juliet", modelo de la excepcional obra de Shakespeare, publicada en 1597.
Verona era romance y conflicto
Shakespeare conservó Verona como escenario de la tragedia amorosa de su obra: Durante el Renacimiento, la ciudad se consideraba a la vez romántica y conflictiva. Verona estaba situada en el norte de Italia, que era conocida por sus constantes disputas y rivalidades entre las ricas ciudades-estado. Verona también tenía la ventaja de sonar exótica para el público inglés sin ser completamente desconocida. La Italia del siglo XVI era un centro de arte, literatura y cultura, y Verona era una ciudad con una larga historia y edificios impresionantes. Para el público teatral de la época de Shakespeare, esto ofrecía la mezcla perfecta de vagabundeo, romance y drama.
Aunque los nombres de los Montesco y los Capuleto, Montecchi y Cappelletti en italiano, ya se mencionaban en la "Divina Comedia" de Dante, no existen registros históricos concretos que demuestren que las familias exactas descritas por Shakespeare existieran realmente en Verona. Sin embargo, esta mención literaria en la obra de Dante contribuyó a que se percibieran como auténticas tales rencillas familiares.
Lo del balcón de Julia
La "Casa di Giulietta", la casa de Julieta, figura hoy en todas las guías de viaje a Verona. Lo que a menudo no se menciona es que la casa en cuestión fue en realidad un antiguo establo y no el hogar de una acaudalada familia veronesa. El establo perteneció a una familia llamada Dal Cappello en el siglo XII -hay cierta similitud con el nombre "Capuleto" de Shakespeare-.
Como a principios del siglo XX cada vez más turistas viajaban al norte de Italia y, sobre todo, querían ver el escenario del mundialmente famoso drama amoroso, los lugareños se cansaron de explicar por qué no existía y quisieron ofrecer más a los visitantes. La ciudad de Verona compró las caballerizas de Via Cappello y las remodeló a fondo, incluyendo la sala principal y la de caballeros, y les añadió un balcón. Y a día de hoy, casi dos millones de personas al año se maravillan ante ella. La imaginación se apodera de ti cuando estás en el patio, tanto si se ha construido sobre él como si no.
Por qué Julia trae suerte hoy
El patio interior de la Casa di Giuletta, donde podrás admirar el balcón del amor, es de acceso gratuito. Una "Julieta" contratada oficialmente suele posar aquí en el balcón para los muchos miles de fotos que se hacen al día. La estatua de Julieta, creada por el escultor italiano Nereo Costantini en 1972, también se encuentra en el patio interior. La figura de bronce muestra a Julieta en una pose pensativa y ligeramente reservada. Como se dice que tocar su pecho derecho trae buena suerte en el amor, esta zona brilla como si estuviera recién pulida.
Antes era costumbre dejar una nota de amor en la puerta del patio. Ahora hay docenas, muchas más, unos cuantos miles están escritas en la pared. La mayoría son un "Ti amo" o un "Te quiero", o dos letras rodeadas por un corazoncito. Aunque la ciudad de Verona prohíbe desde hace años los votos de amor, algunas personas especialmente encaprichadas parecen seguir adelante.
