Nápoles - El poder del cornicello rojo

"Ser supersticioso es una estupidez, pero no serlo es mala suerte".

Actor y director Eduardo de Filippo (*1900 †1984)

Parece que una guindilla roja. De hecho, el tradicional amuleto de buena suerte de Nápoles, el Cornicello un cuerno. Se supone que esto aleja el "mal de ojo". El amuleto de la suerte debe ser rígido, hueco, torcido y puntiagudo para ser eficaz, según dicen.

Importante: Tienes que Cornicello o Curniciello (como se llama correctamente en napolitano) al ser regalado...

amuleto de la suerte nápoles
El poder de la ardilla roja
Foto: Edimur/Getty Images vía canva.com

La escritora Matilde Serão (*1858 †1927) define el croissant como la "enfermedad incurable de los napolitanos": antes de salir de casa, se frota en la Cornicello en Nápoles, antes de una primera cita, de una cita importante con el médico y antes de las reuniones de negocios importantes, en cualquier caso.

Los comerciantes lo tienen colgado en sus tiendas, otros en los retrovisores de sus coches. Pero muy pocos confirman públicamente que creen en el poder de su Curniciello (napolitano) creer. 

ardilla roja
Curnicielli en un puesto callejero de Nápoles
Foto: onairda/Getty Images vía canva

El "mal de ojo" es una superstición muy extendida desde hace más de 3.000 años: según ella, otra persona (con las habilidades correspondientes) sólo puede hacerte daño si te mira. En Nápoles, el portador del mal de ojo se llama Jettatore nombrado. (Por cierto, esta es la razón por la que Volkswagen llamó a su modelo "Jetta" "Golf" en Italia).

Hasta hoy, la reputación de ser un Jettatore para destruir las carreras. El mimoso cantante Marco Masini (57 años, ganador de Sanremo 2004), que canta sobre todo canciones melancólicas y tristes, es calificado inicialmente como un cantante "divertido". Jettatore se llama. La "diversión" cobró vida propia y se agravó tanto que Masini se retiró de la escena pública durante un buen año.

Al mismo tiempo, ser un "Jettatore" solía ser incluso una especie de modelo de negocio en Nápoles: un "portador del mal de ojo" profesional se pasea por la tienda con una expresión siniestra en el rostro y se coloca delante del escaparate hasta que consigue un "donativo".

El cuerno como signo de fuerza

La historia del Cornicello rojo de Nápoles comienza en realidad hace unos 4000 años. En esa época, el hombre evolucionó de cazador-recolector a pastor y agricultor. En el Neolítico, un cuerno (de animal) se consideraba un signo de fuerza física. 

resumen de nápoles
La animada ciudad de los sueños en el sur
Foto: Frank Peters/Getty Images vía canva.com

Los romanos, 2000 años después, se centran en el cierto parecido con el pene del Cornicello. Además de la fuerza, también atribuyen al símbolo la masculinidad y la fertilidad. La prosperidad es casi automática para el portador. 

El bombo en la Edad Media

En la Edad Media, la Cornicello de Nápoles está experimentando su primer bombo. La gente es supersticiosa, le gustan los amuletos y demás. O curnicello es especialmente popular: fuerza, fertilidad, masculinidad y prosperidad. ¿Qué más se puede pedir? 

Los artesanos napolitanos comienzan a fabricar el cuerno de coral. Se dice que tiene poderes especiales: según la creencia popular, un coral puede incluso proteger contra el mal de ojo de una mujer embarazada, y eso es especialmente poderoso. El coral también es rojo, un signo de sangre y fuego, símbolos de poder y vida. 

Su éxito ha sido prácticamente ininterrumpido desde entonces. O Curniciello ofrece una visión profunda del alma napolitana. Un poco de religión, un poco de creencia popular, sin contradicción e increíblemente fascinante...

Historias actuales de Italia


escrito por Pietro Perroni, publicado por primera vez el 7 de julio de 2022

Portada / Montaje - Foto: onairda/Getty Images via canva

Comentarios

es_ES