Aprender italiano: 10 canciones que endulzarán tus conocimientos lingüísticos

Cantar juntos, ¡y luego comer también! ^{_{Foto: adobe.stock/Davide Angelini}}

De nuestro equipo editorial

La gramática es buena. Pero la música es mejor. Cualquiera que esté aprendiendo italiano sabe que no hay mejor forma de aprender la lengua que a través de las canciones italianas. Son divertidas, se te quedan grabadas en la cabeza y te ayudan a aprender vocabulario, a desarrollar el sentido de la lengua y a hacer excursiones culturales desde el sofá.

Las melodías son pegadizas y ayudan automáticamente a interiorizar expresiones difíciles y verbos irregulares de forma totalmente natural. Las canciones también te dan acceso directo a diferentes dialectos y acentos regionales, lo que mejora tu comprensión general de la lengua. Aquí tienes diez canciones que mejorarán tu italiano y te llegarán al corazón:

1. "Azzurro" - Adriano Celentano

Un auténtico clásico de los años 60, escrito por Paolo Conte y cantado por el animador de culto italiano Adriano Celentano. "Azzurro" significa literalmente "azul cielo" y en la canción representa un día lleno de sol, pero nublado por la soledad y los pensamientos melancólicos. El contraste entre la melodía que suena alegre y el contenido más bien triste es lo que hace que la canción sea tan especial.

Ayuda al aprendizaje: Colores, estructuras de frases sencillas, tiempos de presente, lenguaje cotidiano: ideal para que los principiantes se sumerjan en el auténtico italiano.

2. "L'italiano" - Toto Cutugno

Una canción que casi se ha convertido en el himno nacional no oficial. "L'italiano" -que se traduce como "El italiano"- está llena de motivos típicamente italianos: el café expreso, la moda, la familia, Ferrari, la pasta, la Iglesia católica. En ella, Toto Cutugno se burla irónica y cariñosamente de la idiosincrasia de sus compatriotas y celebra al mismo tiempo la identidad italiana. La canción se ha convertido en un gran éxito en el extranjero y es especialmente popular entre los amantes de Italia.

Ayuda al aprendizaje: Términos culturales, orgullo nacional, modismos, vocabulario típico italiano de la vida cotidiana y de los medios de comunicación.

3. "Felicita" - Al Bano y Romina Power

"Felicita" significa "felicidad", y eso es exactamente de lo que trata la canción: de los pequeños momentos que hacen que la vida sea bella. El éxito de los 80 del dúo de culto Al Bano & Romina Power tiene una estructura musical sencilla, con muchas repeticiones y un lenguaje claro. Especialmente bonito: los dos cantan alternándose, lo que entrena la comprensión auditiva.

Ayuda al aprendizaje: Vocabulario emotivo, sustantivos y verbos sencillos, estructura de las frases en presente: perfecto para repetir y cantar.

4. "Come saprei" - Giorgia

Esta conmovedora balada de los años 90 ha convertido a Giorgia en una de las mejores voces de Italia. "Come saprei" significa "Como sabría" o "Cómo me gustaría saber" - Trata sobre el amor, la empatía y la dificultad de expresar correctamente los sentimientos. La articulación clara y la voz melódica de Giorgia ayudan a la comprensión y a la repetición.

Ayuda al aprendizaje: Frases condicionales (condicionales), lenguaje emocional, entonación: ideal para estudiantes avanzados que quieren desarrollar un sentimiento para las melodías de las frases.

*^Publicidad El tratamiento perfecto para el cabello seco

5. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" - Domenico Modugno

Una canción que ha hecho mundialmente famosa a Italia. "Volare" significa "volar" y ganó el Festival de Sanremo en 1958 y se convirtió en un éxito internacional. La letra es poética y onírica, llena de imágenes. Trata de volar, de la libertad y de la sensación de ser uno con el cielo azul. Una canción para soñar, y para aprender italiano.

Ayuda al aprendizaje: Metáforas, formas verbales (especialmente "volare"), colores, alternancia de subjuntivo y presente: un clásico de la comprensión oral.

6. "Música leggerissima" - Colapesce y Dimartino

Un éxito moderno que se convirtió en una melodía pegadiza en el Festival de Sanremo 2021. "Musica leggerissima" significa "música muy ligera" y tematiza el anhelo de ligereza en un mundo pesado. A pesar del ritmo bailable, la letra tiene profundidad y crítica social. El lenguaje es contemporáneo, con muchos modismos tomados de la vida cotidiana moderna.

Ayuda al aprendizaje: Vocabulario cotidiano, expresiones idiomáticas, formas de presente, reconocimiento de la ironía... para alumnos avanzados con sentido del contexto.

7. "Zitti e buoni" - Måneskin

¡Italia también sabe rockear! La canción con la que Måneskin ganó el ESC 2021 es ruidosa, rebelde y llena de energía. "Zitti e buoni" significa "tranquilo y bien educado", irónicamente, claro. El lenguaje es juvenil, mocoso y se canta muy rápido. Ideal para aventurarse en el lenguaje coloquial y la pronunciación moderna.

Ayuda al aprendizaje: Jerga, lenguaje juvenil, articulación rápida, entrenamiento de la pronunciación en condiciones reales: un reto con un factor de diversión.

8. "Che fantastica storia è la vita" - Antonello Venditti

Esta canción es casi una novela corta cantada: "Qué fantástica historia es la vida". Venditti utiliza imágenes poéticas para hablar de los altibajos de la vida, de encuentros y decisiones. La música es tranquila, el lenguaje elevado pero fácil de entender. Si quieres aprender italiano de forma "literaria", éste es el lugar adecuado para ti.

Ayuda al aprendizaje: Entrena la forma narrativa, la reflexión, el vocabulario de contextos cotidianos y educativos, la entonación de las frases y el lenguaje narrativo.

9. "Sei nell'anima" - Gianna Nannini

La voz humeante de Gianna Nannini va directa al corazón. En alemán, "Sei nell'anima" significa "Estás en mi alma" o "Estás en el alma". La canción trata de la conexión interior a pesar de la separación: intensa y emotiva. El lenguaje es claro pero lleno de significado. Ideal para estudiantes avanzados que se interesan por el contenido y quieren trabajar con letras de canciones.

Ayuda al aprendizaje: Expresión emocional, tiempo pasado, tratamiento del lenguaje poético... para todos aquellos que quieran profundizar.

10. "La vita com'è" - Max Gazzè

Una canción irónica sobre la vida y sus absurdos. "Así es la vida: bonita, molesta, divertida, triste. Max Gazzè juega con el lenguaje y el tempo, la canción es rítmicamente variada y se queda en el oído. También es ideal como introducción a la música pop italiana moderna.

Ayuda al aprendizaje: Cambio de perspectiva, ironía, contrastes, vocabulario avanzado en un marco musical accesible.