Napoli - Den røde cornicellos magt

"Det er dumt at være overtroisk - men det er uheldigt at være det ikke at være det."

Skuespiller og instruktør Eduardo de Filippo (*1900 †1984)

Det ser ud som om en rød chili. Faktisk er Napoli's traditionelle lykkeamulet, den Cornicello et horn. Det er meningen, at det skal afværge det "onde øje". Det siges, at lykkebringeren skal være stiv, hul, skæv og spids for at være effektiv.

Vigtigt: Du skal Cornicello eller Curniciello (som det korrekt hedder på neapolitansk) ved udlevering i gave...

lucky charm naples
Det røde egerns magt
Foto: Edimur/Getty Images via canva.com

Forfatteren Matilde Serão (*1858 †1927) definerer croissanten som "neapolitanernes uhelbredelige sygdom": Før man forlader huset, gnider man sig på croissanten og Cornicello i Napoli, før en første date, en vigtig lægeaftale og før vigtige forretningsmøder i hvert fald.

Købmænd har det hængende i deres butikker, andre har det hængende på deres bakspejle i deres biler. Men kun meget få bekræfter offentligt, at de tror på deres Curniciello (napolitansk) tror. 

rødt egern
Curnicielli i en gadebod i Napoli
Foto: onairda/Getty Images via canva

Det "onde øje" er en overtro, der har været udbredt i mere end 3.000 år: Ifølge den kan en anden person (med de tilsvarende evner) kun skade dig ved at se på dig. I Napoli kaldes bæreren af det onde øje for det onde øje Jettatore navngivet. (Det er i øvrigt derfor, at Volkswagen kaldte sin Jetta-model for Golf i Italien).

Den dag i dag er ryet for at være en Jettatore at ødelægge karrierer. Den nuttede sanger Marco Masini (57, vinder af Sanremo 2004), som for det meste synger melankolske, triste sange, bliver i første omgang kaldt en "sjov" sanger. Jettatore kaldes. Den "sjov" fik sit eget liv og eskalerede så meget, at Masini trak sig tilbage fra offentligheden i godt et år.

Samtidig er det at være en "Jettatore" plejede endda at være en slags forretningsmodel i Napoli: en professionel "bærer af det onde øje" går gennem butikken med et uhyggeligt udtryk i ansigtet og står foran butiksvinduet, indtil han får en "donation".

Hornet som et tegn på styrke

Historien om den røde Cornicello fra Napoli begynder faktisk for godt 4000 år siden. På det tidspunkt udviklede mennesket sig fra jæger-samler til hyrde og landmand. I bondestenalderen blev et (dyre)horn betragtet som et tegn på fysisk styrke. 

oversigt naples
Den temperamentsfulde drømmeby i syd
Foto: Frank Peters/Getty Images via canva.com

Romerne, 2000 år senere, fokuserer på en vis penislignende lighed mellem den Cornicello. Ud over styrke tilskrives symbolet også maskulinitet og frugtbarhed. Velstand er næsten automatisk for bæreren. 

Hype i middelalderen

I middelalderen var det Cornicello fra Napoli oplever sin første hype. Folk er overtroiske og har en forkærlighed for amuletter og lignende. O curnicello er særligt populær - styrke, frugtbarhed, maskulinitet og velstand. Hvad mere kan man ønske sig? 

Napolitanske håndværkere begynder at fremstille horn af koral. Det siges at have særlige kræfter: Ifølge den populære tro kan en koral endda beskytte mod en gravid kvindes onde øje - og det er særligt kraftfuldt. Koral er også rødt - et tegn på blod og ild, symboler på magt og liv. 

Dens succes har været stort set ubrudt lige siden. O Curniciello giver et dybt indblik i den napolitanske sjæl. En lille smule religion, en lille smule folkelig tro - ingen modsigelse og utrolig fascinerende...

Aktuelle historier fra Italien


skrevet af Pietro Perroni, første gang offentliggjort den 7. juli 2022

Cover / Montage - Foto: onairda/Getty Images via canva

Kommentarer

da_DK