Synge sammen - og så også spise! Foto: adobe.stock/Davide Angelini
Fra vores redaktionelle team
Grammatik er godt. Men musik er bedre. Alle, der lærer italiensk, ved, at der ikke findes nogen bedre måde at lære sproget på end gennem italienske sange. De er sjove, sidder fast i hovedet - og hjælper dig med at lære ordforråd, udvikle en fornemmelse for sproget og tage på kulturelle udflugter fra sofaen.
Melodierne er iørefaldende og hjælper automatisk med at internalisere svære udtryk og uregelmæssige verber på en måde, der føles helt naturlig. Sangene giver dig også direkte adgang til forskellige dialekter og regionale accenter, hvilket forbedrer din generelle forståelse af sproget. Her er ti sange, som vil forbedre dit italienske - og røre dit hjerte:
1. "Azzurro" - Adriano Celentano
En ægte klassiker fra 1960'erne, skrevet af Paolo Conte og sunget af Italiens kult-entertainer Adriano Celentano. "Azzurro" betyder bogstaveligt talt "himmelblå" og står i sangen for en dag fuld af solskin, men overskygget af ensomhed og melankolske tanker. Kontrasten mellem den muntert klingende melodi og det ret triste indhold er det, der gør sangen så speciel.
Hjælp til læring: Farver, enkle sætningsstrukturer, nutidsformer, hverdagssprog - ideelt for begyndere til at fordybe sig i autentisk italiensk.
2. "L'italiano" - Toto Cutugno
En sang, der næsten er blevet den uofficielle nationalsang. "L'italiano" - som kan oversættes til "italieneren" - er fuld af typiske italienske motiver: espresso, mode, familie, Ferrari, pasta og den katolske kirke. Toto Cutugno gør ironisk og kærligt grin med sine landsmænds idiosynkrasier og hylder samtidig den italienske identitet. Sangen er blevet en kæmpe succes i udlandet og er især populær blandt Italien-elskere.
Hjælp til læring: Kulturelle udtryk, national stolthed, talemåder, typisk italiensk ordforråd fra hverdagen og medierne.
3. "Felicita" - Al Bano & Romina Power
"Felicita" betyder "lykke" - og det er præcis, hvad sangen handler om: små øjeblikke, der gør livet smukt. 80'er-hittet af kultduoen Al Bano & Romina Power har en enkel musikalsk struktur med masser af gentagelser og et klart sprog. Særligt fint: De to synger skiftevis, hvilket træner lytteforståelsen.
Hjælp til læring: Følelsesladet ordforråd, enkle navneord og udsagnsord, sætningsstruktur i nutid - perfekt til gentagelse og til at synge med på.
4. "Come saprei" - Giorgia
Denne sjælfulde ballade fra 1990'erne har gjort Giorgia til en af de bedste stemmer i Italien. "Come saprei" betyder omkring "Som jeg ville vide" eller "Hvordan jeg gerne vil vide det" - Den handler om kærlighed, empati og vanskeligheden ved at udtrykke følelser korrekt. Giorgias klare artikulation og melodiske stemme hjælper med forståelsen og gentagelsen.
Hjælp til læring: Betingede sætninger (conditional), følelsesladet sprog, intonation - ideelt for avancerede elever, der ønsker at udvikle en fornemmelse for sætningsmelodier.
*Vis Den perfekte behandling til tørt hår
5. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" - Domenico Modugno
En sang, der har gjort Italien verdensberømt. "Volare" betyder "at flyve", og vandt Sanremo-festivalen i 1958 og blev siden et internationalt hit. Teksten er poetisk og drømmeagtig, fuld af billeder. Den handler om at flyve, om frihed og om følelsen af at være ét med den blå himmel. En sang til at drømme med - og til at lære italiensk med.
Hjælp til læring: Metaforer, verbalformer (især "volare"), farver, skiftevis konjunktiv og nutid - en klassiker til lytteforståelse.
6. "Musica leggerissima" - Colapesce & Dimartino
Et moderne hit, der blev en ørehænger på Sanremo-festivalen i 2021. "Musica leggerissima" betyder "meget let musik" og tematiserer længslen efter lethed i en tung verden. På trods af den dansable rytme har teksterne dybde og samfundskritik. Sproget er nutidigt med mange udtryk hentet fra det moderne hverdagsliv.
Hjælp til læring: Hverdagsordforråd, idiomer, nutid, genkendelse af ironi - for avancerede elever med sans for kontekst.
7. "Zitti e buoni" - Måneskin
Italien kan også rocke! Sangen, som Måneskin vandt ESC 2021 med, er højlydt, oprørsk og fuld af energi. "Zitti e buoni" betyder "stille og velopdragen" - ironisk nok, selvfølgelig. Sproget er ungdommeligt, snotdumt og synges meget hurtigt. Ideelt til at kaste sig ud i dagligdags sprog og moderne udtale.
Hjælp til læring: Slang, ungdomssprog, hurtig artikulation, udtaletræning under virkelige forhold - en udfordring med en sjov faktor.
8. "Che fantastica storia è la vita" - Antonello Venditti
Denne sang er næsten en kort roman i sang: "What a fantastic story life is". Venditti bruger poetiske billeder til at fortælle om livets op- og nedture, om møder og beslutninger. Musikken er rolig, sproget ophøjet, men let at forstå. Hvis du vil lære italiensk på en "litterær" måde, er dette det rette sted for dig.
Hjælp til læring: Træner narrativ form, refleksion, ordforråd fra hverdags- og uddannelsessammenhænge, sætningsintonation og narrativt sprog.
9. "Sei nell'anima" - Gianna Nannini
Gianna Nanninis røgfyldte stemme går lige i hjertet. På tysk betyder "Sei nell'anima" "Du er i min sjæl" eller "Du er i sjælen". Sangen handler om indre forbindelse på trods af adskillelse - intens og følelsesladet. Sproget er klart, men fuld af betydning. Ideel til avancerede studerende, der er interesserede i indhold og ønsker at arbejde med sangtekster.
Hjælp til læring: Følelsesmæssige udtryk, datid, håndtering af poetisk sprog - for alle dem, der vil gå i dybden.
10. "La vita com'è" - Max Gazzè
En ironisk sang om livet og dets absurditeter. "Sådan er livet" - smukt, irriterende, sjovt, trist. Max Gazzè leger med sprog og tempo, sangen er rytmisk varieret og bliver siddende i øret. Også ideel som introduktion til moderne italiensk popmusik.
Hjælp til læring: Perspektivskifte, ironi, kontraster, avanceret ordforråd i en tilgængelig musikalsk ramme.
